Institute for Prevention and Occupational Medicine of the German Social Accident Insurance, Institute of the Ruhr-University Bochum (IPA), Bürkle-de-la-Camp-Platz, Bochum, Germany.
Inhal Toxicol. 2012;24(2):99-108. doi: 10.3109/08958378.2011.640362. Epub 2012 Jan 10.
Exposures to air contaminants, such as chemical vapors and particulate matter, pose important health hazards at workplaces. Short-term experimental exposures to chemical vapors and particles in humans are a promising attempt to investigate acute effects of such hazards. However, a significant challenge in this field is the determination of effects of co-exposures to more than one chemical or mixtures of chemical vapors and/or particles. To overcome such a challenge, studies have to be conducted under standardized exposure characterization and real time measurements, if possible. A new exposure laboratory (ExpoLab) was installed at IPA, combining sophisticated engineering designs with new analytical techniques, to fulfill these requirements. Low-dose as well as high-dose exposure scenarios are achieved by means of a calibration-gas-generator. Exposure monitoring can be carried out with a high performance real time mass spectrometer and other suitable analyzers (e.g. gas chromatograph). Numerous automated security facilities guarantee the physical integrity of the volunteers, and the waste atmosphere is removed using either charcoal filtration or catalytic post-combustion. Measurements of sulfur hexafluoride, carbon dioxide, aniline and carbon black are presented to demonstrate the performance of the exposure unit with respect to the temporal and spatial stability of generated atmospheres. The variations of generated contents in the atmospheres at steady state are slightly higher than the measurement precision of the analyzers (the typical standard deviation of generated atmospheres is < 2%). The technical components of ExpoLab and its monitoring systems ensure high quality standards in validity and reliability of generating and measuring exposure atmospheres.
暴露于空气污染物,如化学蒸气和颗粒物,在工作场所会对健康造成严重危害。短期实验性暴露于人类的化学蒸气和颗粒物是一种有前途的方法,可以研究此类危害的急性影响。然而,该领域的一个重大挑战是确定同时暴露于一种以上化学物质或化学蒸气和/或颗粒物混合物的影响。为了克服这一挑战,必须在标准化暴露特性和实时测量的条件下进行研究,如果可能的话。IPA 安装了一个新的暴露实验室(ExpoLab),它将复杂的工程设计与新的分析技术相结合,以满足这些要求。通过校准气体发生器可以实现低剂量和高剂量暴露场景。暴露监测可以使用高性能实时质谱仪和其他合适的分析仪(例如气相色谱仪)进行。许多自动化安全设施可确保志愿者的人身安全,废气则通过活性炭过滤或催化后燃烧进行清除。测量六氟化硫、二氧化碳、苯胺和炭黑的结果表明,暴露单元在产生的气氛的时间和空间稳定性方面具有良好的性能。在稳定状态下,气氛中产生的含量的变化略高于分析仪的测量精度(产生的气氛的典型标准偏差<2%)。ExpoLab 的技术组件及其监测系统确保了产生和测量暴露气氛的有效性和可靠性具有较高的质量标准。