Dpto. Física Aplicada I, EPS, Universidad de Sevilla, 41012 Sevilla, Spain.
J Hazard Mater. 2012 Feb 29;205-206:198-207. doi: 10.1016/j.jhazmat.2011.12.058. Epub 2011 Dec 30.
This work focuses on the monitoring of the potential pollution in scenarios that involve NORM-related industrial activities (environmental or in-door scenarios). The objective was to develop a method to determine extent and origin of the contamination, suitable for monitoring (i.e. simple, fast and economical) and avoiding the use of too many different instruments. It is presented a radiochemical method that allows the determination of trace element concentrations and 206Pb/207Pb/208Pb, 238U/234U and 232Th/230Th isotope ratios using a single sample aliquot and a single instrument (ICP-QMS). Eichrom UTEVA® extraction chromatography minicolumns were used to separate uranium and thorium in sample leachates. Independent ICP-MS determinations of uranium and thorium isotope ratios were carried out afterwards. Previously a small aliquot of the leachate was used for the determination of trace element concentrations and lead isotope ratios. Several radiochemical arrangements were tested to get maximum performances and simplicity of the method. The performances of the method were studied in terms of chemical yields of uranium and thorium and removal of the potentially interfering elements. The established method was applied to samples from a chemical industry and sediments collected in a NORM-polluted scenario. The results obtained from our method allowed us to infer not only the extent, but also the sources of the contamination in the area.
本工作重点关注涉及天然放射性核素(NORM)相关工业活动(环境或室内场景)的潜在污染监测。目标是开发一种方法来确定污染的程度和来源,该方法适合监测(即简单、快速和经济),并避免使用太多不同的仪器。本文提出了一种放射化学方法,可使用单个样品等分和单个仪器(ICP-QMS)来测定微量元素浓度以及 206Pb/207Pb/208Pb、238U/234U 和 232Th/230Th 同位素比值。 Eichrom UTEVA®萃取色层分离柱用于分离样品浸出液中的铀和钍。随后,独立进行了 ICP-MS 测定铀和钍同位素比值。在此之前,取少量浸出液用于测定微量元素浓度和铅同位素比值。测试了几种放射化学方案以获得方法的最大性能和简单性。从铀和钍的化学收率以及潜在干扰元素的去除角度研究了该方法的性能。所建立的方法已应用于化学工业样品和在受 NORM 污染的场景中采集的沉积物。从我们的方法中获得的结果不仅使我们能够推断出污染的程度,还能推断出该地区污染的来源。