Zheng Jian, Yamada Masatoshi
Nakaminato Laboratory for Marine Radioecology, National Institute of Radiological Sciences, Hitachinaka, Ibaraki, Japan.
J Environ Monit. 2005 Aug;7(8):792-7. doi: 10.1039/b504871k. Epub 2005 Jun 20.
The objectives of the present work were to study isotope ratios and the inventory of plutonium and uranium isotope compositions in sediments from Lake Obuchi, which is in the vicinity of several nuclear fuel facilities in Rokkasho, Japan. Pu and its isotopes were determined using sector-field ICP-MS and U and its isotopes were determined with ICP-QMS after separation and purification with a combination of ion-exchange and extraction chromatography. The observed (240)Pu/(239)Pu atom ratio (0.186 +/- 0.016) was similar to that of global fallout, indicating that the possible early tropospheric fallout Pu did not deliver Pu from the Pacific Proving Ground to areas above 40 degrees N. The previously reported higher Pu inventory in the deep water area of Lake Obuchi could be attributed to the lateral transportation of Pu deposited in the shallow area which resulted from the migration of deposited global fallout Pu from the land into the lake by river runoff and from the Pacific Ocean by tide movement and sea water scavenging, as well as from direct soil input by winds. The (235)U/(238)U atom ratios ranged from 0.00723 to 0.00732, indicating the natural origin of U in the sediments. The average (234)U/(238)U activity ratio of 1.11 in a sediment core indicated a significant sea water U contribution. No evidence was found for the release of U containing wastes from the nearby nuclear facilities. These results will serve as a reference baseline on the levels of Pu and U in the studied site so that any further contamination from the spent nuclear fuel reprocessing plants, the radioactive waste disposal and storage facilities, and the uranium enrichment plant can be identified, and the impact of future release can be rapidly assessed.
本研究的目的是研究日本六所村几个核燃料设施附近的小渊湖沉积物中的同位素比率以及钚和铀同位素组成的存量。使用扇形场电感耦合等离子体质谱仪测定钚及其同位素,通过离子交换和萃取色谱相结合进行分离和纯化后,用电感耦合等离子体质谱仪测定铀及其同位素。观测到的(240)Pu/(239)Pu原子比(0.186±0.016)与全球沉降物相似,表明对流层早期沉降物中的钚没有将太平洋试验场的钚输送到北纬40度以上地区。先前报道的小渊湖深水区钚存量较高,可能归因于浅水区沉积的钚的横向运输,这是由全球沉降钚通过河流径流从陆地迁移到湖泊、通过潮汐运动和海水清除从太平洋迁移到湖泊以及通过风的直接土壤输入造成的。(235)U/(238)U原子比在0.00723至0.00732之间,表明沉积物中的铀具有天然来源。沉积物岩心中(234)U/(238)U活度比的平均值为1.11,表明海水对铀有显著贡献。未发现附近核设施释放含铀废物的证据。这些结果将作为研究地点钚和铀水平的参考基线,以便能够识别来自乏核燃料后处理厂、放射性废物处置和储存设施以及铀浓缩厂的任何进一步污染,并能够迅速评估未来释放的影响。