Raidoo D M, Rocke D A, Brock-Utne J G, Marszalek A, Engelbrecht H E
Department of Physiology, University of Natal, Congella, Republic of South Africa.
Br J Anaesth. 1990 Aug;65(2):248-50. doi: 10.1093/bja/65.2.248.
We have studied, in the monkey, the critical volume for the production of severe pneumonitis following pulmonary aspiration of gastric contents. Aspiration of 0.4 ml kg-1 and 0.6 ml kg-1 at pH1 produced mild to moderate clinical and radiological changes, but no deaths. Aspiration of 0.8 ml kg-1 and 1.0 ml kg-1 at pH1 was associated with an increasingly severe pneumonitis. At 1.0 ml kg-1, 50% of the animals died--a mortality rate considerably less than that reported previously in animal studies. If these results were to be extrapolated to humans, the critical volume for severe aspiration could be increased from 25 ml to 50 ml (0.8 ml kg-1), considerably reducing the percentage of patients perceived to be "at risk".
我们已在猴子身上研究了胃内容物肺吸入后引发严重肺炎的临界容量。在pH值为1时,吸入0.4毫升/千克和0.6毫升/千克会产生轻度至中度的临床和放射学变化,但无死亡情况。在pH值为1时,吸入0.8毫升/千克和1.0毫升/千克会引发日益严重的肺炎。在吸入量为1.0毫升/千克时,50%的动物死亡——这一死亡率远低于先前动物研究报告的死亡率。如果将这些结果外推至人类,严重吸入的临界容量可从25毫升增至50毫升(0.8毫升/千克),从而大幅降低被视为“有风险”的患者比例。