Peng Jin, Wu Xia-qiu, He Li-yun, Fang Yi-gong, Zi Ming-jie, Yan Shi-yan, Liu Bao-yan
Institute of Basic Research in Clinical Medicine, China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China.
Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao. 2012 Jan;10(1):39-47. doi: 10.3736/jcim20120107.
Chronic lung diseases, including bronchial asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), chronic bronchitis, allergic rhinitis and repeated respiratory tract infection (RRTL) in infants, exacerbate frequently in winter because of respiratory viral infections and low temperature. Summer acupoint application therapy (SAAT) is thought to be effective in reducing exacerbation frequency of chronic lung diseases in winter. It is a kind of therapy using a herbal mixture for external application on special acupoints during summer. The herbal mixture basically contains Semen Sinapis Albae, Herba Asari, Radix Euphorbiae Kansui and Rhizoma Corydalis. The acupoints include Feishu (BL13), Dazhui (GV14) and Danzhong (CV17). Through a large-scale multicenter trial based on three years of clinical observation, and retrospective and prospective analyses, this study aims to explore the efficacy of SAAT.
In this clinical observation trial, patients who have been diagnosed with bronchial asthma, COPD, chronic bronchitis, allergic rhinitis or RRTL will be enrolled from 13 centers. All patients enrolled will be treated with SAAT over a two-year period by medical practitioners. After this, an initial case report form (CRF) will be completed and forwarded to the central study site (China Academy of Chinese Medical Sciences, Beijing, China). The CRF is designed to investigate patients' history of medical treatment (including SAAT) and chronic lung disease exacerbation, also self-reported health condition. For retrospective analyses, the authors will focus on those who have accepted SAAT before enrollment and will collect their SAAT history and chronic lung disease exacerbation history, to evaluate the effects of SAAT. For prospective analyses, medical students will follow up with patients by phone interviews in winter once a year. The primary outcome is frequency of chronic lung disease exacerbation in winter. The secondary outcomes include conditions of lung disease recovery, non-SAAT therapy, and a self health report.
The authors aim to collect 7 400 patients from July 2008 to August 2009. The final follow-up has been completed in December 2010. To reduce the selection bias, a total of 13 clinical centers from different areas of China have participated in this study. The results from this study will provide a high-quality evidence base for evaluating the efficacy of SAAT in reducing exacerbation frequency of chronic lung diseases in winter.
This trial has been registered in Chinese Clinical Trial Registry (Identifier: ChiCTR-TNRC-10001292).
慢性肺部疾病,包括支气管哮喘、慢性阻塞性肺疾病(COPD)、慢性支气管炎、过敏性鼻炎以及婴儿反复呼吸道感染(RRTI),由于呼吸道病毒感染和低温,在冬季频繁加重。夏季穴位敷贴疗法(SAAT)被认为可有效降低慢性肺部疾病在冬季的加重频率。它是一种在夏季使用草药合剂在特定穴位进行外敷的疗法。草药合剂基本包含白芥子、细辛、甘遂和延胡索。穴位包括肺俞(BL13)、大椎(GV14)和膻中(CV17)。通过一项基于三年临床观察的大规模多中心试验以及回顾性和前瞻性分析,本研究旨在探索夏季穴位敷贴疗法的疗效。
在这项临床观察试验中,将从13个中心招募已被诊断为支气管哮喘、COPD、慢性支气管炎、过敏性鼻炎或RRTI的患者。所有入选患者将由医生在两年时间内进行夏季穴位敷贴疗法治疗。在此之后,将完成初始病例报告表(CRF)并转发至中央研究站点(中国北京中国中医科学院)。病例报告表旨在调查患者的治疗史(包括夏季穴位敷贴疗法)和慢性肺部疾病加重情况,以及自我报告的健康状况。对于回顾性分析,作者将聚焦于那些在入选前接受过夏季穴位敷贴疗法的患者,并收集他们的夏季穴位敷贴疗法史和慢性肺部疾病加重史,以评估夏季穴位敷贴疗法的效果。对于前瞻性分析,医学生将在冬季每年通过电话访谈对患者进行随访。主要结局是慢性肺部疾病在冬季的加重频率。次要结局包括肺部疾病恢复情况、非夏季穴位敷贴疗法以及自我健康报告。
作者旨在从2008年7月至2009年8月收集7400例患者。最终随访已于2010年12月完成。为减少选择偏倚,来自中国不同地区的共13个临床中心参与了本研究。本研究结果将为评估夏季穴位敷贴疗法降低慢性肺部疾病在冬季加重频率的疗效提供高质量的证据基础。
本试验已在中国临床试验注册中心注册(标识符:ChiCTR-TNRC-10001292)。