Department of Orthopaedics, The Second Hospital of Shanxi Medical University, 382 Wuyi Road, Taiyuan 030001, Shanxi, People's Republic of China.
Rheumatol Int. 2013 Jul;33(7):1895-9. doi: 10.1007/s00296-011-2309-9. Epub 2012 Jan 12.
To determine whether there is a direct correlation between the concentration of type II collagen fragment HELIX-II in synovial fluid and the severity of cartilage damage at the knee joint, 83 patients who had undergone knee arthroscopy or total knee replacement were enrolled in this study (49% women, mean ± SD age 49.5 ± 19). The content of HELIX-II in the synovial fluid samples was measured by enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA). Cartilage damage at the knee joint was classified during arthroscopy or direct surgical observation, using the Outerbridge cartilage damage scoring system. The maximum damage score was defined as the highest score among the six areas of the knee joint, and the cumulative score was defined as the sum of the scores of the six areas of the knee joint. The intra-assay and inter-assay variations of the HELIX-II ELISA were lower than 13 and 15%, respectively. The level of HELIX-II in the severely damaged cartilage groups (cumulative scores = 11-24 or maximum score = 2-4) was much higher than in the slightly damaged cartilage groups (cumulative scores = 0-10 or maximum score = 0-1). The level of HELIX-II in cartilage from severely damaged cartilage groups was significantly higher than in the slightly damaged groups, but no significant difference was detected in the level of HELIX-II among the severely damaged cartilage sub-groups. There was a significant correlation between the HELIX-II concentration in the synovial fluid and the cumulative (r = 0.807) and maximum scores (r = 0.794). Thus, elevated HELIX-II level is correlated with early cartilage lesions, but does not have the sensitivity to predict the progression of severity of cartilage damage in the knee joint.
为了确定滑液中 II 型胶原片段 HELIX-II 的浓度与膝关节软骨损伤的严重程度之间是否存在直接相关性,本研究纳入了 83 例接受膝关节镜检查或全膝关节置换术的患者(女性占 49%,平均年龄 ± 标准差为 49.5 ± 19 岁)。采用酶联免疫吸附试验(ELISA)测定滑液样本中 HELIX-II 的含量。在膝关节镜检查或直接手术观察时,使用 Outerbridge 软骨损伤评分系统对膝关节软骨损伤进行分类。最大损伤评分定义为膝关节六个区域中最高评分,累积评分定义为膝关节六个区域评分之和。HELIX-II ELISA 的批内和批间变异系数均低于 13%和 15%。严重损伤软骨组(累积评分=11-24 或最大评分=2-4)的 HELIX-II 水平明显高于轻度损伤软骨组(累积评分=0-10 或最大评分=0-1)。严重损伤软骨组的 HELIX-II 水平明显高于轻度损伤组,但严重损伤软骨亚组之间的 HELIX-II 水平无显著差异。滑液中 HELIX-II 浓度与累积评分(r=0.807)和最大评分(r=0.794)之间存在显著相关性。因此,HELIX-II 水平升高与早期软骨病变相关,但对预测膝关节软骨损伤严重程度的进展无敏感性。