Charni-Ben Tabassi N, Desmarais S, Bay-Jensen A-C, Delaissé J M, Percival M D, Garnero P
Synarc, Molecular Markers, Lyon, France.
Osteoarthritis Cartilage. 2008 Oct;16(10):1183-91. doi: 10.1016/j.joca.2008.02.008. Epub 2008 Apr 9.
Cartilage degradation in osteoarthritis (OA) generates the type II collagen fragments, Helix-II and CTX-II that can be used as clinical biological markers. Helix-II and C-telopeptide of type II collagen (CTX-II) levels are associated independently with progression of OA suggesting that they may be generated through different collagenolytic pathways. In this study we analyzed the release of Helix-II and CTX-II from human cartilage collagen by the proteinases reported to play a role in cartilage degradation.
In vitro, human articular cartilage extract was incubated with activated human recombinant cathepsins (Cats) and matrix-metalloproteases (MMPs). Next, we analyzed the spontaneous release of Helix-II and CTX-II from cartilage sections of patients with knee OA who were immediately deep frozen after joint replacement to preserve endogenous enzyme activity until assay. Cartilage sections were then incubated for up to 84 h in the presence or absence of E-64 and GM6001, inhibitors of cysteine proteases and MMPs, respectively.
In vitro, Cats K, L and S generated large amount of Helix-II, but not CTX-II. Cat B generated CTX-II fragment, but destroyed Helix-II immunoreactivity. Cat D was unable to digest intact cartilage. MMPs-1, -3, -7, -9, and -13 efficiently released CTX-II, but only small amount of Helix-II. Neither CTX-II nor Helix-II alone was able to reflect accurately the collagenolytic activity of Cats and MMPs as reflected by the release of hydroxyproline. In OA cartilage explants, E-64 blunted the release of Helix-II whereas the release of CTX-II could be completely abrogated by GM6001 and only partly by E-64.
These in vitro and ex vivo experiments of human cartilage suggest that Helix-II and CTX-II could be released in part by different enzymatic pathways. Helix-II and CTX-II alone reflect only partially overall cartilage collagen degradation. These findings may explain why these two biological markers could provide complementary information on disease progression in OA.
骨关节炎(OA)中的软骨降解会产生II型胶原片段,即螺旋-II(Helix-II)和II型胶原C-末端肽(CTX-II),它们可作为临床生物学标志物。Helix-II和II型胶原C-末端肽(CTX-II)水平与OA的进展独立相关,这表明它们可能通过不同的胶原溶解途径产生。在本研究中,我们分析了据报道在软骨降解中起作用的蛋白酶从人软骨胶原中释放Helix-II和CTX-II的情况。
在体外,将人关节软骨提取物与活化的人重组组织蛋白酶(组织蛋白酶)和基质金属蛋白酶(MMPs)一起孵育。接下来,我们分析了膝关节OA患者关节置换后立即深度冷冻以保留内源性酶活性直至检测的软骨切片中Helix-II和CTX-II的自发释放情况。然后将软骨切片在存在或不存在E-64和GM6001的情况下孵育长达84小时,E-64和GM6001分别是半胱氨酸蛋白酶和MMPs的抑制剂。
在体外,组织蛋白酶K、L和S产生大量的Helix-II,但不产生CTX-II。组织蛋白酶B产生CTX-II片段,但破坏了Helix-II的免疫反应性。组织蛋白酶D无法消化完整的软骨。MMPs-1、-3、-7、-9和-13有效地释放CTX-II,但仅释放少量的Helix-II。单独的CTX-II和Helix-II均不能准确反映组织蛋白酶和MMPs的胶原溶解活性,这可通过羟脯氨酸的释放来反映。在OA软骨外植体中,E-64减弱了Helix-II的释放,而GM6001可完全消除CTX-II的释放,E-64只能部分消除。
这些关于人软骨的体外和离体实验表明,Helix-II和CTX-II可能部分通过不同的酶促途径释放。单独的Helix-II和CTX-II仅部分反映整体软骨胶原降解。这些发现可能解释了为什么这两种生物学标志物可以提供关于OA疾病进展的互补信息。