Department of Anesthesia and Intensive Care, Careggi Hospital, Florence, Italy.
Minerva Anestesiol. 2012 May;78(5):622-5. Epub 2012 Jan 12.
Systemic air embolisms are a rare but often a fatal complication of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). Only few cases have been reported in scientific studies. This paper concerns a case of a systemic air embolism that occurred during endoscopic sphincterotomy for gallstone removal in a 79-year-old-woman and discusses possible mechanisms. The basic vital and neurologic signs of the woman deteriorated abruptly towards the end of the procedure. It was believed to be an air embolism and an urgent transthoracic echocardiography was ordered which confirmed the etiological diagnosis. Supportive measures were initiated: she was administered 100% oxygen, she was placed head down, left lateral position and fluid resuscitation was started to increase venous pressure. We considered hyperbaric oxygen therapy for neurological injury but, despite the severe initial presentation, she had a complete clinical recovery with only conservative treatment. Present experience stresses the importance of the awareness of this uncommon complication: a close vigilance of the anesthetists during ERCP is critical to ensure early diagnosis and a timely intervention.
系统性空气栓塞是内镜逆行胰胆管造影(ERCP)的罕见但常常是致命的并发症。在科学研究中仅报道了少数几例。本文涉及一例在 79 岁女性中进行内镜下括约肌切开术取胆结石时发生的系统性空气栓塞,并讨论了可能的机制。该女性在手术接近尾声时基本生命体征和神经体征突然恶化。考虑为空气栓塞,紧急进行经胸超声心动图检查,证实了病因诊断。随后采取了支持性措施:给予 100%氧气,将其置于头低位、左侧卧位,并开始补液以增加静脉压。我们考虑对神经损伤进行高压氧治疗,但尽管初始表现严重,她仅接受保守治疗后即完全康复。目前的经验强调了对这种罕见并发症的认识的重要性:在 ERCP 期间麻醉师的密切监测对确保早期诊断和及时干预至关重要。