National Institute of Chemistry, Hajdrihova 19, 1000 Ljubljana, Slovenia.
Phys Rev Lett. 2011 Dec 23;107(26):267801. doi: 10.1103/PhysRevLett.107.267801. Epub 2011 Dec 22.
Monte Carlo simulations of a small model solute in an aqueous solution are used to examine the effects of solute polarity on hydration structure. A judicious definition of the orientational order parameter leads to reinterpretation of the conventional picture of hydration. As the solute varies from hydrophobic to hydrophilic the ordered first shell water simultaneously fractionates into a more highly ordered and a more disordered component. The hydrogen-bond network rearranges such that the more ordered component relaxes to configurations of optimal intermolecular angles, the other fraction being released from the network.
利用小模型溶质在水溶液中的蒙特卡罗模拟来研究溶质极性对水合结构的影响。通过对取向有序参数的合理定义,对传统的水合图像进行了重新解释。随着溶质从疏水性到亲水性的变化,有序的第一壳层水同时分离成更有序和更无序的成分。氢键网络重新排列,使更有序的部分松弛到最佳分子间角度的构型,另一部分从网络中释放出来。