ISPRA - Institute for Environmental Protection and Research, via di Casalotti, 300 - 00166 Rome, Italy.
Mar Environ Res. 2012 Jun;77:141-9. doi: 10.1016/j.marenvres.2011.12.006. Epub 2011 Dec 23.
Diethylene glycol (DEG) is commonly used to dehydrate natural gas in off-shore extraction plants and to prevent formation of gas hydrates. It may be released into the sea accidentally or in discharged produced waters (PWs). PWs samples from off-shore gas platforms in the Adriatic Sea (Italy) have been used in this study. The objectives of the study were: a) to evaluate the toxicity of DEG for marine organisms; b) to evaluate if a high DEG content in PWs may alter their toxicity; c) to verify whether the DEG threshold concentration established by the Italian legislation (3.5 g/l) for PWs discharged at sea is safe for marine environment. Ten different species (Vibrio fischeri, Phaeodactylum tricornutum, Dunaliella tertiolecta, Brachionus plicatilis, Artemia franciscana, Tigropus fulvus, Mytilus galloprovincialis, Crassostrea gigas, Tapes philippinarum and Dicentrarchus labrax) have been exposed to DEG; four of these species were also exposed to PWs in combination with DEG. The results showed that: a) DEG is not toxic at levels normally detected in Adriatic PWs; b) DEG in combination with PW showed mainly additive or synergistic effects; c) short-term bioassays showed that the DEG limit of 3.5 g/l could be acceptable.
二甘醇(DEG)常用于近海开采厂脱水天然气并防止气体水合物的形成。它可能会意外地释放到海中或在排放的采出水(PW)中。本研究使用了来自亚得里亚海(意大利)近海天然气平台的 PW 样本。该研究的目的是:a)评估 DEG 对海洋生物的毒性;b)评估 PW 中高 DEG 含量是否会改变其毒性;c)验证意大利法规(3.5 g/l)规定的 PW 排海 DEG 阈值浓度对海洋环境是否安全。十种不同的物种(发光菌、三角褐指藻、杜氏盐藻、褶皱臂尾轮虫、卤虫、黄腹鼬、贻贝、大珠母贝、菲律宾蛤仔和海鲈)暴露于 DEG 中;其中四种物种还同时暴露于 PW 和 DEG 中。结果表明:a)在亚得里亚海 PW 中通常检测到的水平下,DEG 没有毒性;b)DEG 与 PW 结合主要表现出相加或协同作用;c)短期生物测定表明,3.5 g/l 的 DEG 限值是可以接受的。