East Sussex Healthcare NHS Trust and Canterbury Christchurch University, Kent, England.
Int J Older People Nurs. 2013 Mar;8(1):19-28. doi: 10.1111/j.1748-3743.2011.00304.x. Epub 2012 Jan 16.
In gerontological practice, special observation is a known nursing activity across different settings. The group that possibly are most effected by this intervention are older persons with dementia and/or delirium. The research literature about special observations in the mental health field is small, more disappointingly there appears to be little published literature about special observations in regard to older persons with dementia and/or delirium.
The aims of this study are to (i) establish the state of current published research on special observations in regard to older persons with dementia and/or delirium and (ii) make recommendations for research and practice.
A literature review.
Most literature pertains to adult mental health practice and services. Themes were generated and discussed in relation to gerontological practice.
This review has established there is variance in the usage of the terms 'special observation' and 'constant observation'. It concludes that there is no published research on special or constant observations in relation to older people with dementia/delirium or the purpose of this activity. There is therefore a clear need to establish a research base in the topic.
Given the limited evidence, practitioners and managers need to be cautious when writing and implementing policies about special observation. However, until gerontological research is improved, research from mental health nursing will need to be drawn on with caution and the purpose of special observation determined locally. To be of therapeutic value and to be cost effective, special observation should be seen as a skilled nursing intervention and not a passive 'watching' or 'sitter' activity.
在老年医学实践中,特殊观察是一种在不同环境中都已知的护理活动。可能受这种干预影响最大的群体是患有痴呆症和/或谵妄的老年人。关于精神卫生领域特殊观察的研究文献很少,更令人失望的是,关于痴呆症和/或谵妄老年人的特殊观察似乎很少有文献发表。
本研究的目的是:(i)确定关于痴呆症和/或谵妄老年人特殊观察的现有研究状况,(ii)为研究和实践提出建议。
文献综述。
大多数文献都涉及成人精神卫生实践和服务。主题与老年医学实践相关生成并进行了讨论。
本综述表明,“特殊观察”和“持续观察”这两个术语的用法存在差异。它得出的结论是,没有关于痴呆症老年人的特殊或持续观察或该活动目的的研究。因此,明确需要在该主题上建立研究基础。
鉴于证据有限,从业人员和管理人员在撰写和实施有关特殊观察的政策时需要谨慎。然而,在老年医学研究得到改善之前,需要谨慎地借鉴精神卫生护理的研究,并且要根据当地情况确定特殊观察的目的。为了具有治疗价值和成本效益,特殊观察应被视为一种熟练的护理干预措施,而不是一种被动的“观察”或“护理”活动。