Centre for Public Health, Institute of Clinical Sciences, Royal Victoria Hospital, Belfast, United Kingdom.
Ann Intern Med. 2012 Jan 17;156(2):150-5. doi: 10.7326/0003-4819-156-2-201201170-00012.
Henry K. Beecher and Maurice H. Pappworth were the 2 most prominent medical whistleblowers in research ethics of the 20th century. Independently, both wrote highly controversial and ultimately influential articles and books. Although their work is now well-known in clinical research circles, their collaboration is not. Pappworth's article "Human Guinea Pigs: A Warning" was published in 1962; in it, he discussed a series of published studies that he considered unethical. Beecher read it and wrote to Pappworth seeking help. The current article reconstructs, from Beecher and Pappworth's correspondence in 1965-1966, an important juncture in the genesis of modern clinical research ethics. Although they shared much in common, they differed radically in the strategies they adopted: Beecher chose to conceal the identities of individuals, whereas Pappworth believed that only by naming and shaming could any exposé act as a deterrent. Their correspondence reveals how the 2 men shared their ideas and their material and provided each other with much-needed support. It also tracks the development of Beecher's shift from a position initially indistinguishable from Pappworth's toward the one he adopted when his seminal article of 1966 was published.
亨利·K·比彻和莫里斯·H·帕普沃思是 20 世纪医学研究伦理领域最杰出的两位医学吹哨人。他们各自撰写了极具争议性且最终产生深远影响的文章和书籍。尽管他们的著作在临床研究领域广为人知,但他们之间的合作却鲜为人知。帕普沃思于 1962 年发表了题为“人体试验品:一个警告”的文章,文中讨论了一系列他认为不道德的已发表研究。比彻阅读后致信帕普沃思寻求帮助。本文通过 1965 年至 1966 年比彻和帕普沃思的通信,重构了现代临床研究伦理诞生过程中的一个重要阶段。尽管他们有许多共同点,但在采用的策略上却存在根本分歧:比彻选择隐瞒个人身份,而帕普沃思则认为只有点名批评才能起到威慑作用。他们的通信揭示了这两个人是如何分享彼此的想法和材料,并相互提供了急需的支持。此外,这封信还记录了比彻从与帕普沃思最初立场相似,转变为在他 1966 年发表的开创性文章中所采取的立场的发展过程。