Scott G, Richards M P
Child Care and Development Group, Cambridge, England.
Child Care Health Dev. 1990 Sep-Oct;16(5):283-302. doi: 10.1111/j.1365-2214.1990.tb00662.x.
A national sample of 1500 mothers of 1-year-old children received a postal questionnaire concerned with the sleeping patterns of their children. The response rate was 69%. Seventeen per cent of mothers reported that their 1-year-old presented a moderate or severe sleep problem and 26% said their child woke at night on at least five nights a week. While these two measures correlated, 10% of those who reported their infant woke on at least five nights a week did not consider this to be a problem. Neither sex of infant, social class, method of infant feeding or numbers of house moves were associated with sleep problems. The pattern of results strongly suggest an association between night waking and other sleeping difficulties and stress for mothers. This was indicated by the association we found with complaints about housing, overcrowding, more negative attitudes toward motherhood, lower assessments of maternal well-being, lack of practical support from partners, the use of more negative adjectives to describe their baby and more frequent feelings of being dominated by their baby. While these associations may be explained by the stresses of living with a night-waking baby, it is also likely that a mother who is feeling somewhat depressed and negative toward her baby is more likely to see night waking as significant and as a problem. There were class differences in how parents coped with a shortage of space. Middle-class parents were more likely to put a baby in with a sibling while working class parents more often had the baby in their own room. Middle-class parents were more likely to leave a night-waking baby to cry.
一项针对1500名一岁孩子母亲的全国性抽样调查通过邮寄问卷的方式了解她们孩子的睡眠模式。回复率为69%。17%的母亲表示她们一岁的孩子存在中度或重度睡眠问题,26%的母亲称她们的孩子每周至少有五个晚上会在夜间醒来。虽然这两项指标存在相关性,但在那些报告孩子每周至少有五个晚上会醒来的母亲中,有10%的人并不认为这是个问题。婴儿的性别、社会阶层、喂养方式或搬家次数均与睡眠问题无关。研究结果的模式有力地表明夜间醒来与其他睡眠困难以及母亲的压力之间存在关联。我们发现这与对住房的抱怨、过度拥挤、对母亲身份更消极的态度、对母亲幸福感的较低评价、缺乏伴侣的实际支持、用更多消极形容词来描述自己的孩子以及更频繁地感到被孩子掌控等因素有关。虽然这些关联可能是由与夜间醒来的婴儿一起生活的压力所解释的,但也有可能是一位对自己的孩子感到有些沮丧和消极的母亲更有可能将夜间醒来视为严重问题。父母在应对空间不足的方式上存在阶层差异。中产阶级父母更倾向于让婴儿与兄弟姐妹同住,而工人阶级父母则更常让婴儿睡在他们自己的房间里。中产阶级父母更倾向于让夜间醒来的婴儿哭闹。