Kennedy R L, Sheridan E, Darne J, Griffiths H, Davies R, Price A, Cohn M
Department of Medicine, Northern General Hospital, Sheffield, UK.
Clin Endocrinol (Oxf). 1990 Aug;33(2):227-37. doi: 10.1111/j.1365-2265.1990.tb00487.x.
Hyperthyroidism is a well recognized complication of gestational trophoblastic tumours (GTT) and may be due to high circulating concentrations of human chorionic gonadotrophin (hCG) or its variants. We have studied 24 clinically euthyroid women with GTT. Eight were biochemically hyperthyroid with low or undetectable serum thyrotrophin (TSH) and had a mean serum hCG of 361.2 x 10(3) IU/l compared to 76.2 x 10(3) IU/l in the other patients (P less than 0.01). Purified hCG stimulated iodide uptake into FRTL-5 cells with 25 x 10(3) IU/l being equivalent in potency to 1 mU/l of thyrotrophin (TSH). Sixteen out of the 24 sera (67%) stimulated iodide uptake when applied to the cells at a 1:10 dilution. Sera from all eight hyperthyroid patients contained thyroid stimulating activity. The mean hCG concentration in the 16 stimulatory sera was 238.2 x 10(3) IU/l compared to 37.1 x 10(3) IU/l in the other eight sera (P less than 0.01). Six men with hCG-secreting testicular tumours were biochemically euthyroid although three of their sera stimulated iodide uptake into FRTL-5 cells. In human thyroid cells the mean cAMP production over 4 h with sera from five healthy controls was 54.2 +/- 1.81 pmol/mg cell protein compared to 67.0 +/- 3.8 pmol/mg protein with sera from five choriocarcinoma patients (P less than 0.02). Serum from patients with gestational trophoblastic tumours contains a thyroid stimulating activity which may be hCG and whose presence correlates with hyperthyroidism.
甲状腺功能亢进是妊娠滋养细胞肿瘤(GTT)一种公认的并发症,可能是由于循环中高浓度的人绒毛膜促性腺激素(hCG)或其变体所致。我们研究了24例临床甲状腺功能正常的GTT女性患者。其中8例生化检查显示甲状腺功能亢进,血清促甲状腺激素(TSH)水平低或检测不到,其血清hCG平均水平为361.2×10³IU/L,而其他患者为76.2×10³IU/L(P<0.01)。纯化的hCG以25×10³IU/L的浓度刺激FRTL-5细胞摄取碘,其效力相当于1mU/L促甲状腺激素(TSH)。24份血清中的16份(67%)以1:10稀释后应用于细胞时刺激了碘摄取。所有8例甲状腺功能亢进患者的血清均含有甲状腺刺激活性。16份具有刺激活性的血清中hCG平均浓度为238.2×10³IU/L,而其他8份血清中为37.1×10³IU/L(P<0.01)。6例分泌hCG的睾丸肿瘤男性患者生化检查甲状腺功能正常,但其3份血清刺激FRTL-5细胞摄取碘。在人甲状腺细胞中,5名健康对照者血清4小时内的平均环磷酸腺苷(cAMP)生成量为54.2±1.81pmol/mg细胞蛋白,而5名绒毛膜癌患者血清为67.0±3.8pmol/mg蛋白(P<0.02)。妊娠滋养细胞肿瘤患者的血清含有一种甲状腺刺激活性物质,可能是hCG,其存在与甲状腺功能亢进相关。