Audran Maurice, Maury Emilie, Bouvard Béatrice, Legrand Erick, Baslé Michel Felix, Chappard Daniel
Department of Bone Diseases, University Hospital, Angers Cedex, France.
Clin Nephrol. 2012 Feb;77(2):97-104. doi: 10.5414/CN107207.
Despite an increased availability of non-invasive procedures to assess bone mass, histological examination of undecalcified transiliac bone biopsies remains a very valuable tool in the diagnosis of metabolic or malignant bone disorders. Nonetheless, clinicians are sometimes reluctant to perform this "invasive" examination, arguing that it might be a painful procedure. The aim of our study was to evaluate pain and anxiety described by patients in the months following the biopsy and to characterize potential early or late side effects. A single interviewer conducted a phone survey (19 items questionnaire) in 117 patients in whom a bone biopsy had been performed by two experienced physicians, with the same material and similar anesthetic and technical procedure. The topics covered pain during or after the biopsy, anxiety, comparison of other potentially painful procedures, early or late side effects as well as global evaluation by the patients. Bone biopsy was judged as non-painful by almost 70% of patients; some discomfort was present in 25% in the following days. The procedure was described as similar as or less painful than bone marrow aspiration, venipuncture or tooth extraction. About 90% of the patients estimated that it was a quite bearable diagnostic procedure. Side effects were not serious. About 7% remembered a vasovagal episode, 47% of local bruising in the following days. There was no report of hematoma or infection. In experienced hands and adapted trephine, transiliac bone biopsy is a safe procedure that brings invaluable information in bone disorders.
尽管评估骨量的非侵入性检查手段日益增多,但对未脱钙的髂骨活检进行组织学检查,在代谢性或恶性骨病的诊断中仍是一项非常有价值的工具。尽管如此,临床医生有时仍不愿进行这种“侵入性”检查,理由是这可能是一种痛苦的操作。我们研究的目的是评估患者在活检后数月所描述的疼痛和焦虑情况,并确定潜在的早期或晚期副作用。一名访谈者对117例患者进行了电话调查(19项问卷),这些患者均由两名经验丰富的医生采用相同材料、相似麻醉和技术程序进行了骨活检。调查主题包括活检期间或之后的疼痛、焦虑、与其他可能引起疼痛的操作的比较、早期或晚期副作用以及患者的总体评价。近70%的患者认为骨活检不痛苦;25%的患者在随后几天有一些不适。该操作被描述为与骨髓穿刺、静脉穿刺或拔牙一样痛苦或比它们的痛苦程度更低。约90%的患者估计这是一种相当可耐受的诊断程序。副作用并不严重。约7%的患者记得有血管迷走神经发作,47%的患者在随后几天出现局部瘀伤。没有血肿或感染的报告。在经验丰富的医生手中并采用合适环钻的情况下,髂骨活检是一种安全的操作,能为骨病带来宝贵信息。