King's College London, Cicely Saunders Institute, Department of Palliative Care, Policy & Rehabilitation, London, UK.
Palliat Med. 2012 Mar;26(2):102-7. doi: 10.1177/0269216311432329. Epub 2012 Jan 18.
Increased attention is being paid to the place where people die with a view to providing choice and adequately planning care for terminally ill patients. Secular trends towards an institutionalised dying have been reported in Britain and other developed world regions.
This study aimed to examine British national trends in place of death from 2004 to 2010.
Descriptive analysis of death registration data from the Office for National Statistics, representing all 3,525,564 decedents in England and Wales from 2004 to 2010.
There was a slow but steady increase in the proportion of deaths at home, from 18.3% in 2004 to 20.8% in 2010. Absolute numbers of home deaths increased by 9.1%, whilst overall numbers of deaths decreased by 3.8%. The rise in home deaths was more pronounced in cancer, happened for both genders and across all age groups, except for those younger than 14 years and for those aged 65-84, but only up to 2006. The rise was more evident when ageing was accounted for (age-gender standardised proportions of home deaths increased from 20.6% to 23.5%).
Following trends in the USA and Canada, dying is also shifting to people's homes in Britain. Home deaths increased for the first time since 1974 amongst people aged 85 years and over. There is an urgent need across nations for comparative evidence on the outcomes and the costs of dying at home.
人们越来越关注死亡地点,以期为绝症患者提供选择并充分规划临终关怀。英国和其他发达国家地区已经报告了世俗化的临终在机构化环境中进行的趋势。
本研究旨在调查 2004 年至 2010 年英国死亡地点的全国趋势。
对来自英国国家统计局的死亡登记数据进行描述性分析,代表了 2004 年至 2010 年期间英格兰和威尔士的所有 3525564 名死者。
在家中死亡的比例缓慢但稳步增加,从 2004 年的 18.3%增加到 2010 年的 20.8%。在家中死亡的绝对人数增加了 9.1%,而总的死亡人数减少了 3.8%。在家中死亡的增加在癌症患者中更为明显,发生在男女两性和所有年龄组中,除了 14 岁以下和 65-84 岁的人群,但最多只持续到 2006 年。当考虑到老龄化时,这种上升更为明显(年龄性别标准化的在家中死亡比例从 20.6%增加到 23.5%)。
继美国和加拿大的趋势之后,英国的死亡地点也在向人们的家中转移。85 岁及以上人群的家中死亡人数自 1974 年以来首次增加。各国迫切需要比较在家中死亡的结果和成本的证据。