Airport Authority Hong Kong, HKIA Tower, 1 Sky Plaza Road, Hong Kong International Airport, Hong Kong.
Water Sci Technol. 2012;65(3):410-7. doi: 10.2166/wst.2012.768.
Development, population growth and climate change have pressurized water stress in the world. Being an urbanized coastal city, Hong Kong has adopted a dual water supply system since the 1950s for seawater toilet flushing for 80% of its 7 million inhabitants. Despite its success in saving 750,000 m(3)/day of freshwater, the saline sewage (consisting of about 20-30% of seawater) appears to have sacrificed the urban water cycle in terms of wastewater reuse and recycling. Can seawater toilet flushing be applied without affecting the urban water cycle with respect to sustainable water resource management? To address this issue, we examined the entire urban water cycle and developed an innovative water resource management system by integrating freshwater, seawater and reclaimed grey water into a sustainable, low-freshwater demand, low-energy consumption, and low-cost triple water supply (TWS) system. The applicability of this novel system has been demonstrated at the Hong Kong International Airport which reduced 52% of its freshwater demand.
发展、人口增长和气候变化给全球水资源带来了压力。作为一个城市化的沿海城市,香港自 20 世纪 50 年代以来就采用了双水源供水系统,为其 700 万居民中的 80%提供海水冲厕用水。尽管该系统成功地每天节约了 75 万立方米淡水,但含盐污水(约占 20-30%的海水)似乎牺牲了城市水循环中的废水再利用和回收。在可持续水资源管理方面,海水冲厕是否可以在不影响城市水循环的情况下应用?为了解决这个问题,我们考察了整个城市水循环,并通过将淡水、海水和再生灰水整合到一个可持续的、低淡水需求、低能耗和低成本的三重供水(TWS)系统中,开发了一种创新的水资源管理系统。该新型系统的适用性已在香港国际机场得到验证,该机场减少了 52%的淡水需求。