National Reference Laboratory for E. coli and Shigella, National Institute of Public Health, Šrobárova 48, 100 42, Prague 10, Czech Republic.
Folia Microbiol (Praha). 2012 Mar;57(2):85-9. doi: 10.1007/s12223-011-0095-0. Epub 2012 Jan 19.
A large outbreak caused by a rare Shiga toxin-producing Escherichia coli serotype O104:H4 occurred in Germany in May to July 2011. The National Reference Laboratory for E. coli and Shigella investigated the stool sample from an American tourist with bloody diarrhea who arrived in the Czech Republic from Germany where she consumed salads with raw vegetable a week ago. Using culture of the enriched stool on extended-spectrum β-lactamase agar, we isolated E. coli strain which belonged to serotype O104:H4 as determined by conventional and molecular serotyping. The strain contained the major virulence characteristics of enterohemorrhagic E. coli (stx (2) encoding Shiga toxin 2) and enteroaggregative E. coli (aggA encoding aggregative adherence fimbriae I). This unique combination of virulence traits demonstrated that this strain belongs to the hybrid enteroaggregative hemorrhagic E. coli clone which caused the German outbreak. Using advanced culture and molecular biological approaches is the prerequisite for identification of new, unusual pathogens.
2011 年 5 月至 7 月,德国发生了一起由罕见的产志贺毒素大肠杆菌血清型 O104:H4 引起的大规模暴发疫情。国家大肠杆菌和志贺菌参考实验室调查了一名从德国抵达捷克共和国的美国游客的粪便样本,该游客一周前在德国食用了含有生蔬菜的沙拉。使用扩展谱β-内酰胺酶琼脂对富集粪便进行培养,我们分离到一株大肠杆菌,其血清型通过常规和分子血清学分型确定为 O104:H4。该菌株含有肠出血性大肠杆菌(stx(2)编码志贺毒素 2)和肠聚集性大肠杆菌(aggA 编码聚集性黏附菌毛 I)的主要毒力特征。这种独特的毒力特征组合表明,该菌株属于引起德国暴发疫情的杂交肠聚集性出血性大肠杆菌克隆。使用先进的培养和分子生物学方法是识别新的、不寻常病原体的前提。