Bunyan Kate
Carnival House, 100 Harbour Parade, Southampton, UK.
Int Marit Health. 2011;62(3):196-9.
The events around the 2009 A/H1N1 Influenza Pandemic highlighted the need for better planning to ensure protection of those on vessels, protection for ports of call, and protection of business assets (business continuity). The variety of stakeholders involved in the management of a pandemic made it difficult to achieve a cohesive plan during the event itself. By considering the actions during the last pandemic, and the literature available for the shipping industry on pandemic planning, a pathway to better preparation is suggested.
2009年甲型H1N1流感大流行期间发生的事件凸显了制定更好计划的必要性,以确保对船上人员的保护、对停靠港口的保护以及对商业资产的保护(业务连续性)。参与大流行管理的利益相关者众多,这使得在事件发生期间难以达成一个协调一致的计划。通过回顾上一次大流行期间采取的行动以及航运业可获取的有关大流行规划的文献,本文提出了一条更好地做好准备的途径。