Mouchtouri V A, Bartlett C L R, Jaremin Bogdan, Nichols G, Paux T, Riemer T, Black N, Varela-Martinez C, Swaan C M, Schlaich C, Rachiotis G, Kremastinou J, Hadjichristodoulou C
Department of Hygiene and Epidemiology, Faculty of Medicine, University of Thessaly, Larissa, Greece.
Int Marit Health. 2010;62(4):241-5.
Public health measures at sea ports have posed a challenge for public health competent authorities, especially in the context of the influenza pandemic of 2009. This paper discusses the response of authorities to notifications of infectious diseases on passenger ships and the importance of assessing the risks related to cases of influenza. It further provides options for health measures and considerations for decision making during a pandemic such as the influenza pandemic of 2009.
Prevention and control of influenza have included action taken by both competent port authorities and ships' crews. Assessing the public health risk of each event reported from ships to competent authorities at ports is important before advice is given on implementation of control measures. Public health risk assessment involves appraisal of threats to passengers and crew on board the ship as well as to the population in the community.
Any public health measures taken should be necessary and proportional to the threat. Measures at ports cannot alone be effective in the prevention of the spread of a disease to the community since other means of transport play a major role. Measures taken on board ships can be effective in containing the disease. Consistent policy based on common protocols and carried out by competent authorities at local, national, European, or international levels are essential.
海港的公共卫生措施给公共卫生主管部门带来了挑战,尤其是在2009年流感大流行的背景下。本文讨论了当局对客船上传染病通报的应对措施以及评估流感病例相关风险的重要性。它还提供了卫生措施选项以及在诸如2009年流感大流行等大流行期间决策的考量因素。
流感的预防和控制包括港口主管当局和船舶船员采取的行动。在就实施控制措施提供建议之前,评估从船舶向港口主管当局报告的每个事件的公共卫生风险很重要。公共卫生风险评估涉及评估对船上乘客和船员以及社区人群的威胁。
采取的任何公共卫生措施都应是必要的且与威胁相称。港口措施本身无法有效预防疾病向社区传播,因为其他运输方式也起着重要作用。船上采取的措施可有效控制疾病。基于共同规程并由地方、国家、欧洲或国际层面的主管当局执行的一致政策至关重要。