Cohn J, Balk R A, Bone R C
Department of Internal Medicine, Rush-Presbyterian-St. Luke's Medical Center, Chicago.
Chest. 1990 Nov;98(5):1285-8. doi: 10.1378/chest.98.5.1285.
The inability to increase alveolar ventilation can lead to CO2 retention and acute respiratory acidosis in patients with ventilatory limitation. In this case, a young woman receiving maximum ventilatory support was unable to excrete excess CO2, associated with increasing dianeal concentrations of peritoneal dialysis. Since the patient's lung disease had necessitated a large amount of ventilatory support, the patient was unable to increase VE appropriately to handle excess CO2. Peritoneal dialysate was an additional source of carbohydrates. Peritoneal dialysate is an additional carbohydrate source that may result in hypercapnia and respiratory acidosis in patients with respiratory compromise. To our knowledge, this is the first case report in an adult which demonstrates that peritoneal dialysis with high glucose loads produced an acute respiratory acidosis that was reversed by decreasing the glucose concentrations in the dialysate. Excess CO2 production should be considered with respiratory disorders associated with dialysis.
对于存在通气受限的患者,无法增加肺泡通气可导致二氧化碳潴留和急性呼吸性酸中毒。在本病例中,一名接受最大通气支持的年轻女性无法排出过量的二氧化碳,这与腹膜透析时透析液中葡萄糖浓度增加有关。由于该患者的肺部疾病需要大量的通气支持,患者无法适当增加每分钟通气量(VE)来处理过量的二氧化碳。腹膜透析液是碳水化合物的额外来源。腹膜透析液是一种额外的碳水化合物来源,可能导致呼吸功能受损的患者发生高碳酸血症和呼吸性酸中毒。据我们所知,这是第一例关于成人的病例报告,表明高糖负荷的腹膜透析会导致急性呼吸性酸中毒,通过降低透析液中的葡萄糖浓度可使其逆转。对于与透析相关的呼吸系统疾病,应考虑到二氧化碳产生过多的情况。