Ragland G
Department of Emergency Services, Catherine McAuley Health System, Ann Arbor, Michigan.
Emerg Med Clin North Am. 1990 Nov;8(4):761-73.
The acute effect of ethyl alcohol ingestion is to induce diuresis with excretion of free water and preservation of electrolytes. This occurs as the blood alcohol concentration is increasing and is due to the suppression by alcohol of the endogenous release of ADH. During a steady blood alcohol concentration, alcohol acts as an antidiuretic, causing retention of water and electrolytes. While at steady state, additional doses of alcohol will produce progressively smaller and eventually absent diuretic responses. The chronic effect of alcohol is to promote isosmotic retention of water and electrolytes due to increased ADH levels. Excess water and electrolytes are acutely excreted in response to additional alcohol ingestion. With the cessation of alcohol intake, this excess will be excreted over several days. Routine parenteral fluid administration to chronic and withdrawing alcoholics should be avoided. The role of potassium and magnesium in the genesis of specific manifestations of the alcohol withdrawal syndrome is not clear. Alcoholic patients may have electrolyte abnormalities due to alcohol-induced diseases, poor nutrition, or vomiting and diarrhea. Each case must be individually evaluated.
摄入乙醇的急性效应是引起利尿,排出自由水并保留电解质。这发生在血液乙醇浓度升高时,是由于乙醇抑制了抗利尿激素(ADH)的内源性释放。在血液乙醇浓度稳定期间,乙醇起到抗利尿作用,导致水和电解质潴留。在稳态时,额外剂量的乙醇产生的利尿反应会逐渐变小,最终消失。乙醇的慢性效应是由于抗利尿激素水平升高促进水和电解质的等渗性潴留。额外摄入乙醇会使多余的水和电解质急性排出。停止摄入乙醇后,这些多余的物质会在数天内排出。应避免对慢性酒精中毒及正在戒酒的患者常规进行胃肠外补液。钾和镁在酒精戒断综合征特定表现的发生过程中的作用尚不清楚。酒精性患者可能因酒精性疾病、营养不良或呕吐腹泻而出现电解质异常。每个病例都必须单独评估。