Haber Nicole, Khelili Djamal, Martineau Delphine, Dekimeche Siham, Szekely Carol, Lebon Pierre
Department of Geriatric Medicine, Hôpital Charles RICHET, Assistance-Publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP), Villiers Le Bel, France.
Clin Med Insights Case Rep. 2012;5:5-8. doi: 10.4137/CCRep.S8460. Epub 2012 Jan 8.
Influenza is a well established cause of seasonal hospitalizations and deaths among older persons. However, influenza is frequently underdiagnosed by physicians, because its clinical presentations are often complex, particularly in elderly patients. We report the case of a 78-year-old woman admitted to the emergency department in January 2008 with fever, vomiting, and a history of asthenia and falls in the preceding three days. Diagnosis of influenza at admission was missed. Influenza was diagnosed by direct fluorescent antibody in a sputum specimen four days later, but the evolution was rapidly unfavorable with fatal respiratory distress syndrome. This case illustrates that, during the influenza season, influenza should be suspected in elderly patients admitted to hospital even if they do not present with classical symptoms. Immunofluorescence testing on sputum specimens can provide a rapid diagnosis and merits further evaluation.
流感是老年人季节性住院和死亡的一个公认病因。然而,流感常被医生漏诊,因为其临床表现往往复杂,尤其是在老年患者中。我们报告一例78岁女性病例,该患者于2008年1月因发热、呕吐以及在前三天有乏力和跌倒史而入住急诊科。入院时漏诊了流感。四天后通过痰液标本的直接荧光抗体检测确诊为流感,但病情迅速恶化,出现致命的呼吸窘迫综合征。该病例表明,在流感季节,即使老年住院患者没有典型症状,也应怀疑流感。痰液标本的免疫荧光检测可提供快速诊断,值得进一步评估。