Kaup F J, Drommer W, Damsch S, Deegen E
Institute of Pathology, School of Veterinary Medicine, Hannover, West Germany.
Equine Vet J. 1990 Sep;22(5):349-55. doi: 10.1111/j.2042-3306.1990.tb04288.x.
Extensive light and electron microscope studies (transmission and scanning electron microscopy) of the bronchioles and alveolar region, in 28 horses suffering chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and eight control horses, revealed good correlation between clinical severity and morphological changes. In the bronchiolar epithelium the non-ciliated bronchiolar epithelial (Clara) cells, in particular, showed ultrastructural alterations and, even in the mild stages of disease, these presented degenerative changes and lack of differentiation. Together with loss of granulation in the Clara cells and metaplasia of the goblet cells, cells were seen with unusual intracytoplasmic lamellar inclusion, the number of which increased sharply with clinical severity. The focal changes in the alveolar region were necrosis of type I epithelial cells, alveolar fibrosis of varying degrees with type II epithelial transformation and emphysema or hyperinflation, with an increase in Kohn's pores. Some horse also showed morphological signs of interference with the surfactant system, in the form of marked cysts with lamellar structure. The alveolar changes were mostly in the peribronchiolar region and were, therefore, interpreted as reactive processes. No conclusions as to the aetiology of equine COPD can be derived from these morphological investigations.
对28匹患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)的马和8匹对照马的细支气管和肺泡区域进行了广泛的光学显微镜和电子显微镜研究(透射电子显微镜和扫描电子显微镜),结果显示临床严重程度与形态学变化之间存在良好的相关性。在细支气管上皮中,特别是无纤毛细支气管上皮(克拉拉)细胞表现出超微结构改变,即使在疾病的轻度阶段,这些细胞也呈现出退行性变化和分化缺失。随着克拉拉细胞中颗粒的丧失和杯状细胞的化生,可见具有异常胞质内板层包涵体的细胞,其数量随着临床严重程度急剧增加。肺泡区域的局灶性变化为I型上皮细胞坏死、不同程度的肺泡纤维化伴II型上皮转化以及肺气肿或肺过度充气,伴科恩孔增加。一些马还表现出表面活性物质系统受干扰的形态学迹象,表现为具有板层结构的明显囊肿。肺泡变化大多位于细支气管周围区域,因此被解释为反应性过程。这些形态学研究无法得出关于马COPD病因的结论。