Environmental Medicine, Institute of Public Health, University of Southern Denmark, J.B. Winsløwsvej 17, 5000 Odense C, Denmark.
Sci Total Environ. 2012 Feb 15;417-418:87-91. doi: 10.1016/j.scitotenv.2011.12.037. Epub 2012 Jan 20.
Protective gloves are used to reduce dermal exposure when managing chemical exposures at the work place. Different glove materials may offer different degrees of protection. The present study combined the traditional ASTM (American Society for Testing and Materials) model with the Franz diffusion cell to evaluate overall penetration through glove and skin as well as the deposition in the different reservoirs. Benzoic acid was applied on latex or nitrile gloves placed on top of human skin. The amounts of chemical were quantified in the glove material, between glove and skin, within the skin, and in the receptor chamber. Both glove materials reduce total penetration of benzoic acid, but nitrile gloves offer a significantly better protection than latex gloves. This difference was less pronounced at the higher of the two concentrations of benzoic acid applied. Thus, glove types that offer relevant protection at low concentrations does not necessarily give appropriate protection at high concentrations. Significant amounts of benzoic acid could be extracted from the glove materials after exposure. If a chemical is accumulated in the glove material, reuse of single-use gloves should be cautioned. The reuse of gloves is generally not to be recommended without effective decontamination.
防护手套用于减少工作场所处理化学暴露时的皮肤接触。不同的手套材料可能提供不同程度的保护。本研究将传统的 ASTM(美国测试与材料协会)模型与 Franz 扩散池结合使用,以评估通过手套和皮肤的整体渗透以及在不同储层中的沉积情况。将苯甲酸涂在置于人体皮肤顶部的乳胶或丁腈手套上。在手套材料、手套和皮肤之间、皮肤内以及受体室中定量化学物质的量。两种手套材料均减少了苯甲酸的总渗透,但丁腈手套比乳胶手套提供了更好的保护。在应用的两种苯甲酸浓度较高的情况下,这种差异不太明显。因此,在低浓度下提供相关保护的手套类型不一定在高浓度下提供适当的保护。暴露后可以从手套材料中提取出大量苯甲酸。如果化学物质在手套材料中积累,应谨慎重复使用一次性手套。如果没有有效的去污,一般不建议重复使用手套。