Kovanen P T
Wihuri Research Institute, Helsinki, Finland.
Eur Heart J. 1990 Aug;11 Suppl E:238-46. doi: 10.1093/eurheartj/11.suppl_e.238.
This article is based on the concluding remarks by the author at the Ninth Paavo Nurmi Symposium on 'Lipoproteins and the Pathobiology of the Arterial Intima'. . . . Circulating cholesterol is carried into the arterial intima, the site of atherogenesis, in low-density lipoprotein (LDL) particles, and from the intima back into the circulation in high-density lipoprotein (HDL) particles. At affected sites in the intima, cholesterol accumulates in deposits known as atheromas. These local accumulations are due to disturbances in the cholesterol flow through the intima, resulting in imbalance between inflow and outflow of cholesterol. The rate of cholesterol accumulation depends ultimately on the severity of the imbalance. The factor primarily responsible for this cholesterol imbalance appears to be local modification of LDL particles. Hence, to prevent accumulation of cholesterol in the intima, the production of modified LDL particles must be prevented. This can best be achieved by reducing the inflow of LDL particles into the intima. This, in turn, can be achieved by lowering the concentration of circulating LDL particles. In addition, increasing the concentration of circulating HDL particles should accelerate the rate of removal of cholesterol from the intima, so further improving the disturbed cholesterol balance at the atheromatous sites.
本文基于作者在第九届帕沃·努尔米脂蛋白与动脉内膜病理生物学研讨会上的总结发言……循环中的胆固醇以低密度脂蛋白(LDL)颗粒的形式被带入动脉内膜,即动脉粥样硬化形成的部位,并以高密度脂蛋白(HDL)颗粒的形式从内膜回到循环中。在内膜的病变部位,胆固醇积聚在称为动脉粥样斑块的沉积物中。这些局部积聚是由于胆固醇通过内膜的流动受到干扰,导致胆固醇流入和流出之间的不平衡。胆固醇积累的速度最终取决于这种不平衡的严重程度。造成这种胆固醇不平衡的主要因素似乎是LDL颗粒的局部修饰。因此,为了防止胆固醇在内膜中积累,必须防止修饰的LDL颗粒的产生。这最好通过减少LDL颗粒流入内膜来实现。反过来,这可以通过降低循环中LDL颗粒的浓度来实现。此外,增加循环中HDL颗粒的浓度应该会加速胆固醇从内膜的清除速度,从而进一步改善动脉粥样斑块部位紊乱的胆固醇平衡。