Gamete Research Center, Laboratory for Veterinary Physiology and Biochemistry, Department of Veterinary Sciences, University of Antwerp, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk, Belgium.
Hum Reprod. 2012 Apr;27(4):1025-33. doi: 10.1093/humrep/der448. Epub 2012 Jan 20.
Increased global industrial activity has exposed humans to a wide variety of chemical substances some of which, called 'endocrine-disrupting chemicals' (EDCs) or 'endocrine disruptors', can disrupt the endocrine system in the body. The ovarian follicle is a very fragile micro-environment where interactions between hormones, growth factors, the oocyte and its surrounding somatic cells are essential to generate a fully competent oocyte. In vitro experiments suggest that EDCs can disturb this finely tuned balance, but very scarse in vivo data are available to confirm this assumption. Therefore, we have investigated if the presence of EDCs in human follicular fluid is a risk factor for the developmental competence of an in vivo exposed oocyte. Furthermore, because of the limited access to human follicular fluid, we verified if follicular fluid contamination can be predicted based on EDC levels in serum.
Follicular fluid (n = 40) and serum (n = 20) samples from women undergoing assisted reproductive technology (ART) were analyzed by means of gas chromatography combined with mass spectrometry to examine the presence of different EDCs, such as polychlorinated biphenyls, polybrominated diphenyl ethers and organochlorine pesticides. Statistical models were used to investigate the relation between the characteristics and ART results of the patients and the contamination status of their follicular fluid and to assess the capacity of serum samples to predict follicular fluid contamination.
Chlorinated biphenyl 153 (72 ± 44 and 201 ± 106 pg/ml) and p,p'-DDE (392 ± 348 and 622 ± 406 pg/ml) were the compounds found in the highest concentrations in follicular fluid and serum samples, respectively. A new variable principal component 1, representing the overall contamination status of the follicular fluid samples, is strongly associated with fertilization rate (P < 0.00001) and the proportion of high-quality embryos relative to the amount of retrieved oocytes (P < 0.05), even when the analysis is adjusted for age, estradiol concentration, BMI, fertilization procedure and male subfertility as explanatory variables. The strong correlations between the EDC concentrations in serum and follicular fluid (r ≥ 0.93) allowed us to build regression models, which accurately predict EDC concentrations in the follicular fluid based on serum samples.
An overall higher EDC contamination in the follicular micro-environment was associated with a decreased fertilization rate and consequently with a lower chance of an oocyte to develop into a high-quality embryo. In addition, EDC concentrations in serum were reliable predictors of the contamination status of the follicular micro-environment.
全球工业活动的增加使人类接触到了各种各样的化学物质,其中一些被称为“内分泌干扰物”(EDCs)或“内分泌干扰物”,它们会破坏体内的内分泌系统。卵泡是一个非常脆弱的微环境,其中激素、生长因子、卵母细胞及其周围的体细胞之间的相互作用对于产生完全成熟的卵母细胞至关重要。体外实验表明,EDCs 可以扰乱这种精细的平衡,但很少有体内数据可以证实这一假设。因此,我们研究了人类卵泡液中 EDC 的存在是否是体内暴露的卵母细胞发育能力的危险因素。此外,由于获取人类卵泡液的机会有限,我们验证了是否可以根据血清中的 EDC 水平来预测卵泡液的污染。
对接受辅助生殖技术(ART)的妇女的卵泡液(n=40)和血清(n=20)样本进行气相色谱-质谱联用分析,以检测不同的 EDC 如多氯联苯、多溴联苯醚和有机氯农药的存在。统计模型用于研究患者的特征和 ART 结果与卵泡液污染状况之间的关系,并评估血清样本预测卵泡液污染的能力。
在卵泡液和血清样本中分别发现浓度最高的氯联苯 153(72±44 和 201±106 pg/ml)和 p,p'-DDE(392±348 和 622±406 pg/ml)。一个新的主成分 1 变量,代表卵泡液样本的总体污染状况,与受精率(P<0.00001)和相对于回收卵母细胞数量的高质量胚胎比例(P<0.05)密切相关,即使在分析中,年龄、雌二醇浓度、BMI、受精程序和男性生育力低下等解释变量被调整后也是如此。血清和卵泡液中 EDC 浓度之间的强相关性(r≥0.93)使我们能够建立回归模型,这些模型可以根据血清样本准确预测卵泡液中的 EDC 浓度。
卵泡微环境中整体较高的 EDC 污染与受精率降低有关,从而降低了卵母细胞发育成高质量胚胎的机会。此外,血清中的 EDC 浓度是卵泡微环境污染状况的可靠预测因子。