Lopes Antonio Barros, Fagundes Renato Borges
Antonio Barros Lopes, Renato Borges Fagundes, Post-Graduate Program: Sciences in Gastroenterology and Hepatology - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Rio Grande do Sul 90035-003, Brazil.
World J Gastrointest Endosc. 2012 Jan 16;4(1):9-16. doi: 10.4253/wjge.v4.i1.9.
Squamous cell carcinoma of the esophagus (SCCE) carries a poor prognosis due to late diagnosis. Early detection is highly desirable, since surgical and endoscopic resection offers the only possible cure for esophageal cancer. Population screening should be undertaken in high risk areas, and in low or moderate risk areas for people with risk factors (alcoholics, smokers, mate drinkers, history of head and neck cancer, achalasia and lye stricture of the esophagus). Esophageal balloon cytology is an easy and inexpensive sampling technique, but the current methods are insufficient for primary screening due to sampling errors. Conventional endoscopy with biopsy remains the standard procedure for the identification of pre-malignant and early malignant changes in esophageal mucosa and endoscopic detection. It may be enhanced by several techniques such as dye and optic chromoendoscopy, magnifying endoscopy, and optical-based spectroscopic and imaging modalities. Since more than 80% of SCCE deaths occur in developing countries, where expensive techniques such as narrow band imaging (NBI) and autofluorescence imaging are unavailable, the most cost-effective tool for targeting biopsies may be Lugol dye chromoendoscopy, since it is easy, accurate, inexpensive and available worldwide. In ideal conditions, or in developed countries, is it reasonable to think that optimal detection will require a combination of techniques, such as the combination of Lugol's chromoendoscopy and NBI to identify esophageal areas that require further characterization by a high resolution technique. The efficacy and cost-effectiveness will determine whether these modalities will become part of standard endoscopy practice.
由于诊断较晚,食管鳞状细胞癌(SCCE)的预后较差。早期检测非常必要,因为手术和内镜切除是食管癌唯一可能的治愈方法。应在高危地区以及低风险或中等风险地区对有风险因素(酗酒者、吸烟者、咀嚼槟榔者、头颈部癌病史、贲门失弛缓症和食管碱液狭窄)的人群进行筛查。食管球囊细胞学检查是一种简便且廉价的采样技术,但由于采样误差,目前的方法不足以用于初步筛查。传统的活检内镜检查仍然是识别食管黏膜癌前病变和早期恶性病变以及内镜检测的标准程序。它可以通过多种技术得到增强,如染料和光学染色内镜检查、放大内镜检查以及基于光学的光谱和成像方式。由于超过80%的食管鳞状细胞癌死亡发生在发展中国家,在这些国家无法使用窄带成像(NBI)和自体荧光成像等昂贵技术,因此用于靶向活检的最具成本效益的工具可能是卢戈氏染料染色内镜检查,因为它简便、准确、廉价且在全球范围内都可获得。在理想条件下,或者在发达国家,认为最佳检测需要多种技术的组合是合理的,比如将卢戈氏染色内镜检查和NBI相结合,以识别需要通过高分辨率技术进一步表征的食管区域。这些方法的有效性和成本效益将决定它们是否会成为标准内镜检查实践的一部分。