Department of Gastroenterology, Fujita Health University, Toyoake, Aichi, Japan. ihirata @ fujita-hu.ac.jp
Digestion. 2012;85(2):74-9. doi: 10.1159/000334642. Epub 2012 Jan 19.
A series of studies about the potential usefulness of magnifying endoscopy with narrow-band imaging (NBI) for the diagnosis of gastric and colonic lesion is reviewed. Concerning the magnifying NBI appearances of gastric lesions, a light blue crest is a highly accurate sign of the presence of histological intestinal metaplasia. Also, the degree of irregularity of the mucosal and vascular pattern is correlated with the histological severity of Helicobacter pylori-associated chronic gastritis. According to the 'VS classification', an irregular microvascular pattern and/or an irregular microsurface pattern together with a clear demarcation line are characteristic for early gastric carcinoma, and a multicenter prospective randomized controlled trial demonstrated that magnifying endoscopy with NBI is superior to ordinary white light endoscopy for making a differential diagnosis of a small depressed lesion between carcinoma and non-carcinoma. Concerning the magnifying NBI appearances of colonic tumor, the vague or invisible microvascular pattern is mostly observed in hyperplastic polyp. The regular meshed microvascular pattern is mostly observed in adenoma. The irregular meshed microvascular pattern is mostly observed in intramucosal or shallow submucosal-invasive carcinoma. The decreased or loose microvasucular pattern is mostly observed in deep submucosal-invasive carcinoma. Thus, magnifying NBI endoscopy is useful for the differentiation of colorectal non-adenomatous lesions from adenoma, the differentiation of adenoma from carcinoma, and the assessment of invasion depth of early colorectal carcinoma. At present, several magnifying NBI classifications for the diagnosis of early colorectal neoplasia have been proposed in Japan. Recently, the NICE classification based on NBI findings with/without magnification for colorectal tumor was established by an international group.
本文综述了一系列关于窄带成像(NBI)放大内镜在胃和结肠病变诊断中潜在应用价值的研究。关于胃病变的放大 NBI 表现,浅蓝色嵴是存在组织学肠上皮化生的高度准确标志。此外,黏膜和血管形态的不规则程度与幽门螺杆菌相关性慢性胃炎的组织学严重程度相关。根据“VS 分类”,不规则的微血管形态和/或不规则的微表面形态加上清晰的分界线是早期胃癌的特征,一项多中心前瞻性随机对照试验表明,NBI 放大内镜在鉴别小凹陷性病变是癌还是非癌方面优于普通白光内镜。关于结肠肿瘤的放大 NBI 表现,增生性息肉中多观察到模糊或不可见的微血管形态。规则的网状微血管形态多观察到腺瘤。黏膜内或浅层黏膜下浸润性癌中多观察到不规则的网状微血管形态。深层黏膜下浸润性癌中多观察到减少或疏松的微血管形态。因此,NBI 放大内镜有助于鉴别结直肠非腺瘤性病变与腺瘤、腺瘤与癌以及评估早期结直肠癌的浸润深度。目前,日本已经提出了几种用于诊断早期结直肠肿瘤的放大 NBI 分类。最近,一个国际小组建立了基于 NBI 发现的有/无放大的 NICE 分类,用于结直肠肿瘤。