Department of Primary Health Care, KU Leuven, Leuven, Belgium.
Respiration. 2012;83(6):543-52. doi: 10.1159/000334907. Epub 2012 Jan 21.
With the availability of compact, portable, effective microspirometers, pulmonary function tests no longer need to be performed only in specialized laboratories. However, the perception persists that small flow-sensing devices are less accurate than volume-sensing spirometers.
To study the accuracy of spirometry performed with the MIR Spirobank® and to investigate how accurately trained primary-care physicians can perform spirometry using a portable electronic spirometer.
Patients with suspected occupational asthma were submitted to specific bronchial challenge tests in the pulmonary function laboratory according to published recommendations. Serial measurements were performed with the Jaeger MasterScope device (reference standard) or the Spirobank device. Data were generated from 908 parallel measurements on 34 patients. Furthermore, 16 patients with documented moderate to severe COPD were examined in a carousel set-up by four trained physicians who each used his/her own Spirobank device coupled to a laptop computer.
The Spirobank spirometer performed very well compared with the Jaeger MasterScope in a laboratory environment, displaying an underestimation of the forced expiratory volume in 1 s (FEV(1)) and FEV(1)/forced vital capacity (FVC) of 2-5%. High correlations were found for the pulmonary function parameters. The highest correlation was for FEV(1) (r(2) = 0.949) and the lowest for the maximum expiratory flow at 25% of FVC (MEF(25)) (r(2) = 0.864). Only 2% of the observed variation in the measurement results could be explained by the type of device.
The Spirobank device seems to be appropriate for research purposes if the standardized protocol is used correctly and the acceptability criteria are respected.
随着紧凑型、便携式、高效微肺活量计的出现,肺功能测试不再仅在专门的实验室进行。然而,人们仍然认为,小流量感应装置不如容量感应肺活量计准确。
研究 MIR Spirobank® 进行肺活量测定的准确性,并研究经过培训的初级保健医生使用便携式电子肺活量计进行肺活量测定的准确性。
根据已发表的建议,将疑似职业性哮喘的患者送到肺功能实验室进行特定的支气管激发试验。使用 Jaeger MasterScope 设备(参考标准)或 Spirobank 设备进行连续测量。从 34 名患者的 908 次平行测量中生成数据。此外,在旋转架设置中对 16 名患有明确的中重度 COPD 的患者进行了检查,四名经过培训的医生使用自己的 Spirobank 设备与笔记本电脑相连,每位医生各进行一次测量。
在实验室环境中,Spirobank 肺活量计与 Jaeger MasterScope 相比表现非常出色,仅低估了 1 秒用力呼气量(FEV1)和 FEV1/用力肺活量(FVC)2-5%。肺功能参数相关性较高。相关性最高的是 FEV1(r²=0.949),最低的是 25%用力肺活量时的最大呼气流量(MEF25)(r²=0.864)。仅 2%的观察到的测量结果变化可以用设备类型来解释。
如果正确使用标准化方案并遵守可接受标准,Spirobank 设备似乎适合用于研究目的。