Department of Rheumatology, Wirral University Teaching Hospital, Wirral, UK.
Clin Rheumatol. 2012 Jun;31(6):1005-12. doi: 10.1007/s10067-011-1936-6. Epub 2012 Jan 25.
Patients in England and Wales with rheumatoid arthritis (RA) receive treatment from the National Health Service (NHS) with therapies approved by the European Medicines Agency (EMA), under guidance from the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE). This document overviews the current NICE guidelines for the treatment of RA and identifies scenarios when such guidance may not represent the optimum management strategy for individual patients. Specifically, we consider the use of tocilizumab or abatacept as the most appropriate treatments for some patients. In such scenarios, it may be possible for the clinician to secure access to the required therapy through an application procedure known as an 'individual funding request', the process of which is described in detail here. At present, it is unclear the extent to which the proposed reform of the NHS will affect the role of NICE in providing guidance and setting standards of care. Until the full impact of the proposed changes are realized, individual funding requests will remain a valuable way of securing the optimal treatment for all patients suffering from RA.
英格兰和威尔士的类风湿关节炎(RA)患者在国家卫生服务(NHS)的治疗下接受欧洲药品管理局(EMA)批准的治疗方法,同时遵循国家卫生与临床优化研究所(NICE)的指导。本文概述了 NICE 目前关于 RA 治疗的指南,并确定了在某些情况下,该指南可能不能代表个体患者的最佳管理策略。具体而言,我们考虑将托珠单抗或阿巴西普作为某些患者的最佳治疗方法。在这种情况下,临床医生可能可以通过一种名为“个人资助请求”的申请程序来获得所需的治疗,详细的程序在此处描述。目前,尚不清楚 NHS 的拟议改革将在何种程度上影响 NICE 在提供指导和制定护理标准方面的作用。在拟议的变革的全部影响实现之前,个人资助请求仍然是为所有 RA 患者获得最佳治疗的一种有价值的方式。