Malaviya Anshuman P, Ostor Andrew J K
Rheumatology Clinical Research Unit, Addenbrooke's Hospital, Cambridge.
Practitioner. 2011 Dec;255(1746):21-4, 2.
Ankylosing spondylitis (AS) is an inflammatory autoimmune disorder that predominantly affects the spine. If untreated it may cause significant morbidity. Early diagnosis is particularly important as newer therapies are able to contain this condition and even induce remission. AS affects about 0.2-0.5% of the population. It is at least twice as common in men and most often manifests in the third to fifth decades. It is estimated that up to 5% of patients with chronic lower back pain in primary care have inflammatory disease. Although only 1% of patients with HLA-B27 develop AS, 90-95% of patients with AS are positive for HLA-B27. Immune dysfunction is the hallmark of this condition and it may be triggered by infection. The primary site of inflammation in AS is the entheses, the sites of insertion of tendons and ligaments into bone. If the inflammation remains untreated, there is resultant fibrosis and ultimately ossification at the entheseal sites. AS should be suspected in patients who report back pain and stiffness with rest, especially in the morning, which improves with exercise. Although the condition affects both the sacroiliac joints, a proportion of patients report pain radiating into the buttocks which may be unilateral or alternate, particularly in the early stages. In addition to the spine, large joint synovitis may develop as well as features of entheseal involvement. New classification criteria take into account early sacroiliitis evident on MRI scan and allow a diagnosis to be made far earlier than was previously possible. A proportion of patients respond well to NSAIDs coupled with a structured physiotherapy and exercise programme. However, about half these patients need escalation to biologic therapy. Patients with a suspected diagnosis should be referred to secondary care in order to confirm the diagnosis and commence treatment.
强直性脊柱炎(AS)是一种主要影响脊柱的炎症性自身免疫性疾病。若不治疗,可能会导致严重的发病率。早期诊断尤为重要,因为新的疗法能够控制这种疾病,甚至诱导缓解。AS影响约0.2 - 0.5%的人口。在男性中其发病率至少是女性的两倍,且最常出现在30至50岁之间。据估计,在初级保健中,高达5%的慢性下背痛患者患有炎症性疾病。虽然只有1%的HLA - B27患者会发展为AS,但90 - 95%的AS患者HLA - B27呈阳性。免疫功能障碍是这种疾病的标志,它可能由感染引发。AS炎症的主要部位是附着点,即肌腱和韧带插入骨骼的部位。如果炎症得不到治疗,附着点部位会出现纤维化并最终骨化。对于报告有休息时尤其是早晨背部疼痛和僵硬,且运动后改善的患者,应怀疑患有AS。虽然这种疾病会影响双侧骶髂关节,但一部分患者报告疼痛放射至臀部,可能是单侧或交替性的,尤其是在疾病早期。除了脊柱,还可能出现大关节滑膜炎以及附着点受累的特征。新的分类标准考虑到MRI扫描上明显的早期骶髂关节炎,使得诊断比以前更早成为可能。一部分患者对非甾体抗炎药(NSAIDs)以及结构化的物理治疗和运动计划反应良好。然而,这些患者中约有一半需要升级为生物治疗。疑似诊断的患者应转诊至二级医疗机构以确诊并开始治疗。