Pattison John E
School of EIE - Applied Physics, University of South Australia, Mawson Lakes, Adelaide, SA, Australia, 5095.
Hum Biol. 2011 Dec;83(6):715-33. doi: 10.3378/027.083.0604.
The genetic surveys of the population of Britain conducted by Weale et al. and Capelli et al. produced estimates of the Germani immigration into Britain during the early Anglo-Saxon period, c.430-c.730. These estimates are considerably higher than the estimates of archaeologists. A possible explanation suggests that an apartheid-like social system existed in the early Anglo-Saxon kingdoms resulting in the Germani breeding more quickly than the Britons. Thomas et al. attempted to model this suggestion and showed that it was a possible explanation if all Anglo-Saxon kingdoms had such a system for up to 400 years. I noted that their explanation ignored the probability that Germani have been arriving in Britain for at least the past three millennia, including Belgae and Roman soldiers, and not only during the early Anglo-Saxon period. I produced a population model for Britain taking into account this long term, low level migration that showed that the estimates could be reconciled without the need for introducing an apartheid-like system. In turn, Thomas et al. responded, criticizing my model and arguments, which they considered persuasively written but wanting in terms of methodology, data sources, underlying assumptions, and application. Here, I respond in detail to those criticisms and argue that it is still unnecessary to introduce an apartheid-like system in order to reconcile the different estimates of Germani arrivals. A point of confusion is that geneticists are interested in ancestry, while archaeologists are interested in ethnicity: it is the bones, not the burial rites, which are important in the present context.
韦尔等人以及卡佩利等人对英国人口进行的基因调查得出了日耳曼人在盎格鲁-撒克逊早期(约公元430年至约公元730年)移民到英国的估计数据。这些估计数据比考古学家的估计要高得多。一种可能的解释是,盎格鲁-撒克逊早期王国存在类似种族隔离的社会制度,导致日耳曼人的繁殖速度比不列颠人更快。托马斯等人试图对这一观点进行建模,结果表明,如果所有盎格鲁-撒克逊王国在长达400年的时间里都有这样的制度,那么这是一种可能的解释。我指出,他们的解释忽略了一个可能性,即至少在过去三千年里日耳曼人一直在抵达英国,包括比尔盖人和罗马士兵,而不仅仅是在盎格鲁-撒克逊早期。我建立了一个考虑到这种长期、低水平移民情况的英国人口模型,结果表明,无需引入类似种族隔离的制度,这些估计数据就能相互吻合。反过来,托马斯等人做出了回应,批评了我的模型和论点,他们认为这些内容虽然写得很有说服力,但在方法论、数据来源、基本假设和应用方面存在欠缺。在此,我详细回应这些批评,并认为为了使日耳曼人到来的不同估计数据相互吻合,仍然没有必要引入类似种族隔离的制度。一个容易混淆的点是,遗传学家关注的是祖先,而考古学家关注的是种族:在当前背景下,重要的是骨头,而不是葬礼仪式。