Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago, 111 E. Erie, Chicago, IL 60611, USA.
Water Sci Technol. 2012;65(4):773-9. doi: 10.2166/wst.2012.898.
Indoor air quality (IAQ) and odors were determined using sampling/monitoring, measurement, and modeling methods in a large dewatering building at a very large water reclamation plant. The ultimate goal was to determine control strategies to reduce the sensory impacts on the workforce and achieve odor reduction within the building. Study approaches included: (1) investigation of air mixing by using CO(2) as an indicator, (2) measurement of airflow capacity of ventilation fans, (3) measurement of odors and odorants, (4) development of statistical and IAQ models, and (5) recommendation of control strategies. The results showed that air quality in the building complies with occupational safety and health guidelines; however, nuisance odors that can increase stress and productivity loss still persist. Excess roof fan capacity induced odor dispersion to the upper levels. Lack of a local air exhaust system of sufficient capacity and optimum design was found to be the contributor to occasional less than adequate indoor air quality and odors. Overall, air ventilation rate in the building has less effect on persistence of odors in the building. Odor/odorant emission rates from centrifuge drops were approximately 100 times higher than those from the open conveyors. Based on measurements and modeling, the key control strategies recommended include increasing local air exhaust system capacity and relocation of exhaust hoods closer to the centrifuge drops.
采用采样/监测、测量和建模方法,对大型污水处理厂的大型脱水建筑物中的室内空气质量 (IAQ) 和气味进行了测定。最终目的是确定控制策略,以减少对劳动力的感官影响,并在建筑物内实现气味减少。研究方法包括:(1) 使用 CO(2) 作为指示剂调查空气混合情况,(2) 测量通风扇的气流容量,(3) 测量气味和气味物质,(4) 开发统计和 IAQ 模型,以及 (5) 推荐控制策略。结果表明,建筑物内的空气质量符合职业安全与健康指南;但是,仍然存在令人讨厌的气味,会增加压力和生产力损失。过多的屋顶风扇容量导致气味扩散到较高楼层。发现缺乏足够容量和最佳设计的局部空气排气系统是偶尔出现室内空气质量和气味不佳的原因。总体而言,建筑物中的空气通风率对建筑物中气味的持久性影响较小。从离心机滴中排放的气味/气味物质的速率比从敞开式输送机中排放的速率高约 100 倍。基于测量和建模,建议的主要控制策略包括增加局部空气排气系统的容量,并将排气罩更靠近离心机滴进行重新定位。