Institute of Terrestrial Ecosystems, ETH Zürich, Universitätstrasse 16, CH-8092 Zürich, Switzerland.
J Hazard Mater. 2012 Mar 30;209-210:233-9. doi: 10.1016/j.jhazmat.2012.01.008. Epub 2012 Jan 11.
To alleviate the demand on fertile agricultural land for production of bioenergy, we investigated the possibility of producing biomass for bioenergy on trace element (TE) contaminated land. Soil samples and plant tissues (leaves, wood and bark) of adult willow (Salix sp.), poplar (Populus sp.), and birch (Betula pendula) trees were collected from five contaminated sites in France and Germany and analysed for Zn, Cd, Pb, Cu, Ca, and K. Cadmium concentration in tree leaves were correlated with tree species, whereas Zn concentration in leaves was site correlated. Birch revealed significantly lower leaf Cd concentrations (1.2-8.9 mg kg(-1)) than willow and poplar (5-80 mg kg(-1)), thus posing the lowest risk for TE contamination of surrounding areas. Birch displayed the lowest bark concentrations for Ca (2300-6200 mg kg(-1)) and K (320-1250 mg kg(-1)), indicating that it would be the most suitable tree species for fuel production, as high concentrations of K and Ca decrease the ash melting point which results in a reduced plant lifetime. Due to higher TE concentrations in bark compared to wood a small bark proportion in relation to the trunk is desirable. In general the bark proportion was reduced with the tree age. In summary, birch was amongst the investigated species the most suitable for biomass production on TE contaminated land.
为了缓解生物能源生产对肥沃农田的需求,我们研究了在微量元素(TE)污染土地上生产生物能源生物质的可能性。从法国和德国的五个污染地点采集了成年柳树(Salix sp.)、杨树(Populus sp.)和桦树(Betula pendula)的土壤样本和植物组织(叶片、木材和树皮),并分析了 Zn、Cd、Pb、Cu、Ca 和 K 的含量。树叶中的 Cd 浓度与树种有关,而叶片中的 Zn 浓度与地点有关。桦树的叶片 Cd 浓度明显低于柳树和杨树(5-80 mg kg(-1)),因此对周围地区的 TE 污染风险最低。桦树的树皮中 Ca(2300-6200 mg kg(-1))和 K(320-1250 mg kg(-1))的浓度最低,表明它最适合用于燃料生产,因为高浓度的 K 和 Ca 会降低灰熔点,从而缩短植物的寿命。由于树皮中的 TE 浓度高于木材,因此相对于树干,树皮的比例越小越好。一般来说,随着树木年龄的增长,树皮比例会降低。总之,在研究的树种中,桦树是在 TE 污染土地上生产生物能源生物质最适宜的树种之一。