Günthardt-Goerg Madeleine Silvia, Vollenweider Pierre, Schulin Rainer
Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL), Zürcherstrasse 111, 8903 Birmensdorf, Switzerland.
Institute of Terrestrial Ecosystems (ITES), ETH Zürich, 8092 Zürich, Switzerland.
Plants (Basel). 2022 Feb 15;11(4):523. doi: 10.3390/plants11040523.
The restoration of forest ecosystems on metal-contaminated sites can be achieved whilst producing valuable plant biomass. Here, we investigated the metal accumulation and biomass production of young afforestations on contaminated plots by simulating brownfield site conditions. On 16 3-m plots, the 15 cm topsoil was experimentally contaminated with Zn/Cu/Pb/Cd = 2854/588/103/9.2 mg kg using smelter filter dust, while 16 uncontaminated plots (Zn/Cu/Pb/Cd = 97/28/37/< 1) were used as controls. Both the calcareous (pH 7.4) and acidic (pH 4.2) subsoils remained uncontaminated. The afforestations consisted of groups of conifers, deciduous trees, and understorey plants. During the four years of cultivation, 2254/86/0.35/10 mg m Zn/Cu/Pb/Cd were extracted from the contaminated soils and transferred to the aboveground parts of the plants (1279/72/0.06/5.5 mg m in the controls). These extractions represented 3/2/3% of the soluble soil Zn/Cu/Cd fractions. The conifers showed 4-8 times lower root-to-shoot translocation of Cu and Zn than the deciduous trees. The contamination did not affect the biomass of the understorey plants and reduced that of the trees by 23% at most. Hence, we conclude that the afforestation of brown field sites with local tree species is an interesting option for their reclamation from an ecological as well as economic perspective.
在金属污染场地恢复森林生态系统的同时,可以生产有价值的植物生物质。在此,我们通过模拟棕地场地条件,研究了受污染地块上幼龄造林地的金属积累和生物质生产情况。在16个3米见方的地块上,使用冶炼厂过滤粉尘对15厘米厚的表层土壤进行了实验性污染,锌/铜/铅/镉含量为2854/588/103/9.2毫克/千克,同时将16个未受污染的地块(锌/铜/铅/镉含量为97/28/37/<1)用作对照。钙质(pH 7.4)和酸性(pH 4.2)的下层土壤均未受污染。造林地由针叶树、落叶树和林下植物组成。在四年的种植期间,从受污染土壤中提取了2254/86/0.35/10毫克/平方米的锌/铜/铅/镉,并转移到植物的地上部分(对照地块为1279/72/0.06/5.5毫克/平方米)。这些提取量分别占土壤中可溶性锌/铜/镉组分的3%/2%/3%。针叶树对铜和锌的根际向地上部分的转运比落叶树低4至8倍。污染并未影响林下植物的生物量,对树木生物量的影响最大降低了23%。因此,我们得出结论,从生态和经济角度来看,用当地树种对棕地进行造林是一种有吸引力的土地复垦选择。