Lester E P
Allan Memorial Institute, Montreal, Quebec.
Int J Psychoanal. 1990;71 ( Pt 3):435-44.
The influence of gender--of analyst and analysand--in the unfolding of the analytic process is being addressed. A brief discussion of the reasons why such influence was either dismissed or denied in the analytic literature until recently, is followed by an overview of possible analyst-analysand interactions in the four gender-related dyads. Finally two specific developments, not uncommon in the transference of female patients in analysis with female analysts (and their countertransference implications) are presented. The first refers to the issues around closeness and distance with the maternal object (usually expressed as issues over control and as a sado-masochistic struggle with the analyst in the transference), while the second to the erotization of the transference.
分析师与被分析者的性别在精神分析过程展开中的影响正受到关注。本文首先简要讨论了为何在近期之前,这种影响在精神分析文献中要么被忽视要么被否认,接着概述了在四种与性别相关的二元组合中分析师与被分析者可能的互动情况。最后呈现了两个特定的发展情况,这在女性分析师对女性患者进行精神分析的移情过程中并不罕见(及其反移情含义)。第一个涉及与母亲客体的亲近和距离问题(通常在移情中表现为控制问题以及与分析师的施虐受虐斗争),而第二个涉及移情的性化问题。