Gucev Z S, Pop-Jordanova N, Calovska V, Tasic V, Slavevska N, Laban N, Noli M C, Lepori M B, Loudianos G
Faculty of Medicine Skopje, 50 Divizija BB, Skopje, R. Macedonia.
Prilozi. 2011;32(2):307-15.
Wilson disease (WD) is an autosomal recessive disorder, in which copper is deposited in the liver, brain, cornea and kidneys. The clinical presentation is variable, with fully expressed disease manifesting cirrhosis, neurologic damage and Kayser-Fleischer (K-F) ring on the cornea. A 24-year-old patient developed right upper quadrant pain with a palpable mass and a swelling of the right talocrural articulation. X-rays were uneventful, but the routine examination of hepatic enzymes discovered a 6-8 fold increase in SGPT, SGOT and AST. Antibodies for hepatitis B, C were normal, as well as the ANA, ANCA, antimytochondrial and anti-smooth muscle antibodies. Ultrasound of the abdomen revealed extremely dilated hepatic, cystic ducts as well as gallbladder. A large, oedematous gallbladder with yellow green bile was removed, the liver was found to be cirrhotic, but as the operative bleeding was abundant a biopsy was not done. Serum ceruloplasmin was low [0.160 g/l (normal 0.204-0.407)], serum copper 12.7 µmol/l (11.0-24.4), transaminasis: always very high, in the last months normal/slightly elevated. Urine copper: 1.0 µmol/24 h (>9.44). As first seen the proband had tremor, dysarthria, dystonia and K-F ring on the cornea. After 10 months of treatment with penicillamine his transaminases normalized, the tremor, dysarthria, dystonia initially got worse and then ameliorated. The coagulation times are ameliorated, but not yet normalized. Mutational analysis has shown that the proband is homozygote for c.3207 C->A, p.H1069Q while his parents are heterozygotes. His sister is a healthy non-carrier. In brief, we describe an unusual presentation of WD, with gallbladder hydrops and talocrural arthritis in a patient with complete clinical manifestations of the disease.
威尔逊病(WD)是一种常染色体隐性疾病,铜会沉积在肝脏、大脑、角膜和肾脏中。其临床表现多样,典型的疾病表现为肝硬化、神经损伤以及角膜上出现凯-弗(K-F)环。一名24岁患者出现右上腹疼痛,可触及肿块,右距小腿关节肿胀。X光检查未见异常,但肝脏酶的常规检查发现谷丙转氨酶(SGPT)、谷草转氨酶(SGOT)和谷草转氨酶(AST)升高了6至8倍。乙肝、丙肝抗体正常,抗核抗体(ANA)、抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)、抗线粒体抗体和抗平滑肌抗体也正常。腹部超声显示肝管、胆囊管极度扩张,胆囊也极度扩张。切除了一个充满黄绿色胆汁的肿大、水肿的胆囊,发现肝脏已发生肝硬化,但由于手术出血量大,未进行活检。血清铜蓝蛋白水平较低[0.160克/升(正常范围为0.204 - 0.407)],血清铜为12.7微摩尔/升(11.0 - 24.4),转氨酶一直很高,在过去几个月中正常/略有升高。尿铜:1.0微摩尔/24小时(>9.44)。最初发现该先证者有震颤、构音障碍、肌张力障碍以及角膜K-F环。用青霉胺治疗10个月后,他的转氨酶恢复正常,震颤、构音障碍、肌张力障碍最初加重,随后有所改善。凝血时间有所改善,但尚未恢复正常。突变分析表明,先证者为c.3207 C->A、p.H1069Q纯合子,而他的父母为杂合子。他的妹妹是健康的非携带者。简而言之,我们描述了一例WD的不寻常表现,该患者有胆囊积水和距小腿关节炎,且具有该疾病的完整临床表现。