Muzur Amir
Department of Social Sciences and Medical Humanities, University of Rijeka, Faculty of Medicine, Rijeka, Croatia.
Acta Med Hist Adriat. 2011;9(2):293-306.
Departing from the definition of the stigmata as the wounds which, temporarely or permanently, manifest in some cases of extasy following a selected model of suffering (Jesus, Mohammed etc.), the present paper analyzes the phenomenology of stigmatization on several most famous historical and actual examples: Francis of Assisi, as the first stigmatized at all; Catherine of Siena, the only one beside Francis whose stigmata have been recognized by the Church as supernatural; Rita of Cascia (14th c.); Marie de Mörl (1812-1868) from Tirol; the Belgian Louise Lateau (1850-1883); Izabele Hendricks (1844-1874), who died from bleeding; Gemma Galgani (1878-1903), who presented stigmata and the traces of flagellation; the Bavarian Therese Neumann (1898-1962), of whom probabely the most has been written; the popular mendicant father Pio from Pietrelcina (1887-1968); Giulio Massa (b. 1970) from Montecorvino near Salerno, already known as the "Father Pio of the 21st century," who speeks out in Aramaic during extasy; and the first Croatian stigmatized, Zlatko Sudac (b. 1971). Considering some older and more recent interpretations of the stigmata, a more precise definition of that phenomenon is suggested. Acording to it, the stigmata might be considered spontaneous, isolated cases of the localized deautonomization of influence upon superficial blood vessels, mediated by altered consciousness. Pointed out are the potential enormous benefits which medicine might provide by finding out the regularity and methods by which that phenomenon would be initiated in a controlled way, at full consciousness, without external help and at any place on the body.
本文背离了将圣痕定义为在某些狂喜状态下,依照特定受难模式(耶稣、穆罕默德等)暂时或永久显现的伤口这一定义,而是通过几个最著名的历史及当代例子来分析圣痕化的现象学:阿西西的方济各,他是首个出现圣痕的人;锡耶纳的凯瑟琳,是除方济各之外唯一其圣痕被教会认可为超自然现象的人;卡斯西亚的丽塔(14世纪);来自蒂罗尔的玛丽·德·默尔(1812 - 1868);比利时的路易丝·拉托(1850 - 1883);因流血而死的伊莎贝尔·亨德里克斯(1844 - 1874);显现出圣痕及鞭笞痕迹的吉玛·加尔加尼(1878 - 1903);关于其著述可能最多的巴伐利亚人特蕾泽·诺伊曼(1898 - 1962);来自彼得雷尔西纳的广为人知的托钵修士皮奥(1887 - 1968);来自萨勒诺附近蒙特科尔维诺的朱利奥·马萨(生于1970年),他已被誉为“21世纪的皮奥神父”,在狂喜状态下会说阿拉姆语;以及首个出现圣痕的克罗地亚人兹拉特科·苏达克(生于1971年)。考虑到对圣痕的一些较旧及最新的解释,本文提出了对该现象更精确的定义。据此,圣痕可被视为由意识改变介导的、对浅表血管影响的局部去自主化的自发、孤立案例。文中指出,若能找出在完全清醒状态下、无需外部帮助且可在身体任何部位以可控方式引发该现象的规律及方法,医学可能会带来巨大潜在益处。