Presciutti Mary, Bader Mary Kay, Hepburn Millie
Crit Care Nurse. 2012 Feb;32(1):33-42. doi: 10.4037/ccn2012189.
Therapeutic temperature modulation, which incorporates mild hypothermia and maintenance of normothermia, is being used to manage patients resuscitated after cardiac arrest. Methods of modulating temperature include intravenous infusion of cold fluids and surface or endovascular cooling. During this therapy, the shiver response is activated as a defense mechanism in response to an altered set-point temperature and causes metabolic and hemodynamic stress for patients. Recognition of shivering according to objective and subjective assessments is vital for early detection of the condition. Once shivering is detected, treatment is imperative to avoid deleterious effects. The Bedside Shivering Assessment Scale can be used to determine the efficacy of interventions intended to blunt thermoregulatory defenses and can provide continual evaluation of patients' responses to the interventions. Nurses' knowledge and understanding of the harmful effects of shivering are important to effect care and prevent injury associated with uncontrolled shivering.
治疗性温度调节,包括轻度低温和维持正常体温,正被用于管理心脏骤停后复苏的患者。调节温度的方法包括静脉输注冷液体以及体表或血管内降温。在这种治疗过程中,寒战反应作为一种防御机制被激活,以应对设定点温度的改变,并给患者带来代谢和血流动力学应激。根据客观和主观评估来识别寒战对于早期发现病情至关重要。一旦检测到寒战,必须进行治疗以避免有害影响。床边寒战评估量表可用于确定旨在抑制体温调节防御的干预措施的效果,并可对患者对干预措施的反应进行持续评估。护士对寒战有害影响的认识和理解对于实施护理以及预防与不受控制的寒战相关的损伤非常重要。