Molecular Internal Medicine, University of Zürich, Winterthurerstrasse 190, Zürich, Switzerland.
Acta Pharmacol Sin. 2012 Feb;33(2):189-93. doi: 10.1038/aps.2011.204.
Childhood obesity has become major health concern for physicians, parents, and health agencies around the world. Childhood obesity is associated with an increased risk for other diseases not only during youth but also later in life, including diabetes, arterial hypertension, coronary artery disease, and fatty liver disease. Importantly, obesity accelerates atherosclerosis progression already in children and young adults. With regard to pathophysiological changes in the vasculature, the striking similarities between physiological changes related to aging and obesity-related abnormalities are compatible with the concept that obesity causes "premature" vascular aging. This article reviews factors underlying the accelerated vascular disease development due to obesity. It also highlights the importance of recognizing childhood obesity as a disease condition and its permissive role in aggravating the development of other diseases. The importance of childhood obesity for disease susceptibility later in life, and the need for prevention and treatment are also discussed.
儿童肥胖已成为全球医生、家长和卫生机构关注的主要健康问题。儿童肥胖不仅与青少年时期,而且与成年后发生的其他疾病风险增加有关,包括糖尿病、动脉高血压、冠状动脉疾病和脂肪肝疾病。重要的是,肥胖会加速儿童和青年人群的动脉粥样硬化进展。就血管的病理生理学变化而言,与衰老相关的生理变化和肥胖相关异常之间的惊人相似性与肥胖导致“过早”血管老化的概念一致。本文综述了肥胖导致加速血管疾病发展的潜在因素。它还强调了认识到儿童肥胖是一种疾病状态及其在加重其他疾病发展中的许可作用的重要性。还讨论了儿童肥胖对成年后疾病易感性的重要性,以及预防和治疗的必要性。