Monash University, School of Nursing and Midwifery, PO Box 527, Frankston, VIC 3199, Australia.
Aust Crit Care. 2013 Feb;26(1):23-8. doi: 10.1016/j.aucc.2012.01.001. Epub 2012 Feb 5.
This qualitative descriptive study was undertaken in two metropolitan ICUs utilising focus groups to describe the ways in which ICU nurses care for the families of dying patients during and after the death. Participants shared their perspectives on how they care for families, their concerns about care, and detailed the strategies they use to provide timely and person-centred family care. Participants identified that their ICU training was inadequate in equipping them to address the complex care needs of families leading up to and following patient deaths, and they relied on peer mentoring and role-modelling to improve their care. Organisational constraints, practices and pressures impacting on the nurse made 'ideal' family care difficult. They also identified that a lack of access to pastoral care and social work after hours contributed to their concerns about family care. Participants reported that they valued the time nurses spent with families, and the importance of ensuring families spent time with the patient, before and after death.
本定性描述性研究在两家大都市的 ICU 中进行,利用焦点小组来描述 ICU 护士在患者死亡期间和之后照顾临终患者家属的方式。参与者分享了他们如何照顾家属的观点、对护理的关注,并详细介绍了他们用于提供及时和以患者为中心的家庭护理的策略。参与者认为,他们的 ICU 培训不足以满足他们在患者死亡前后解决家属复杂护理需求的能力,他们依赖同行指导和角色扮演来改善护理。影响护士的组织限制、实践和压力使“理想”的家庭护理变得困难。他们还指出,缺乏下班后的牧师关怀和社会工作资源也导致了他们对家庭护理的担忧。参与者报告说,他们重视护士与家属共度的时间,以及确保家属在患者死亡前后有时间陪伴患者的重要性。