Kirchhoff Karin T, Walker Lee, Hutton Ann, Spuhler Vicki, Cole Beth Vaughan, Clemmer Terry
University of Utah College of Nursing, Salt Lake City, USA.
Am J Crit Care. 2002 May;11(3):200-9.
Lack of communication from healthcare providers contributes to the anxiety and distress reported by patients' families after a patient's death in the intensive care unit.
To obtain a detailed picture of the experiences offamily members during the hospitalization and death of a loved one in the intensive care unit.
A qualitative study with 4 focus groups was used. All eligible family members from 8 intensive care units were contacted by telephone; 8 members agreed to participate.
The experiences of the family members resembled a vortex: a downward spiral of prognoses, difficult decisions, feelings of inadequacy, and eventual loss despite the members' best efforts, and perhaps no good-byes. Communication, or its lack, was a consistent theme. The participants relied on nurses to keep informed about the patients' condition and reactions. Although some participants were satisfied with this information, they wishedfor more detailed explanations ofprocedures and consequences. Those family members who thought that the best possible outcome had been achieved had had a physician available to them, options for treatment presented and discussed, andfamily decisions honored.
Uncertainty about the prognosis of the patient, decisions that families make before a terminal condition, what to expect during dying, and the extent of a patient s suffering pervade families' end-of-life experiences in the intensive care unit. Families' information about the patient is often lacking or inadequate. The best antidote for families' uncertainty is effective communication.
医疗服务提供者缺乏沟通,导致重症监护病房患者死亡后其家属出现焦虑和痛苦。
详细了解重症监护病房中亲人住院及死亡期间家属的经历。
采用质性研究,进行了4个焦点小组访谈。通过电话联系了8个重症监护病房的所有符合条件的家属;8名家属同意参与。
家属的经历犹如一个漩涡:尽管他们尽了最大努力,但预后却呈螺旋式下降,面临艰难决策,感到无能为力,最终还是失去亲人,甚至可能连告别都没有。沟通或缺乏沟通是一个始终存在的主题。参与者依赖护士了解患者的病情和反应。虽然一些参与者对这些信息感到满意,但他们希望能对治疗程序和后果有更详细的解释。那些认为已取得最佳治疗效果的家属,当时有医生为其提供服务,有治疗方案可供提出和讨论,且家属的决定得到尊重。
患者预后的不确定性、家属在患者病情末期之前所做的决定、临终时的预期以及患者的痛苦程度,贯穿于重症监护病房家属的临终体验。家属往往缺乏或没有足够的关于患者的信息。消除家属不确定性的最佳方法是进行有效的沟通。