Department of Psychological & Brain Sciences, University of California.
Department of Social Neuroscience, Max Planck Institute for Human Cognitive and Brain Sciences.
Emotion. 2012 Jun;12(3):442-448. doi: 10.1037/a0026678. Epub 2012 Feb 6.
Research into both mindfulness and mind-wandering has grown rapidly, yet clarification of the relationship between these two seemingly opposing constructs is still absent. A first study addresses the relationship between a dispositional measure of mindfulness (Mindful Attention and Awareness Scale, MAAS) and converging measures of both self-reported and indirect markers of mind-wandering. Negative correlations between dispositional mindfulness and 4 measures of mind-wandering confirm the opposing relationship between the 2 constructs and further validate the use of the MAAS as a dispositional measure of mindfulness. A second study demonstrated that 8 minutes of mindful breathing reduces behavioral indicators of mind-wandering during a Sustained Attention to Response Task compared with both passive relaxation and reading. Together these studies clarify the opposition between the constructs of mindfulness and mind-wandering and so should lead to greater convergence between what have been predominately separate, yet mutually relevant, lines of research.
对正念和走神的研究都发展迅速,但这两个看似对立的概念之间的关系仍未得到澄清。第一项研究探讨了一种倾向于正念的度量(正念注意和意识量表,MAAS)与自我报告和间接走神标记的聚合度量之间的关系。倾向于正念与 4 种走神度量之间的负相关证实了这两种结构之间的对立关系,并进一步验证了 MAAS 作为一种倾向于正念的度量的使用。第二项研究表明,与被动放松和阅读相比,8 分钟的正念呼吸可以减少持续注意力反应任务中的走神行为指标。这些研究一起阐明了正念和走神这两个结构之间的对立,因此应该会促进原本是独立但相互关联的两条研究路线之间的更大融合。