Turner Patricia V, Pekow Cynthia, Vasbinder Mary Ann, Brabb Thea
Department of Pathobiology, University of Guelph, Guelph, Canada.
J Am Assoc Lab Anim Sci. 2011 Sep;50(5):614-27.
Administration of substances to laboratory animals requires careful consideration and planning to optimize delivery of the agent to the animal while minimizing potential adverse experiences from the procedure. The equipment selected to deliver substances to animals depends on the length of the study and the nature of the material being administered. This selection provides a significant opportunity for refining animal treatment. Similarly, when substances are administered as solutions or suspensions, attention should be given to selection of vehicles and methods used for preparing the solutions and suspensions. The research team, veterinarian, technical personnel, and IACUC members should be aware of reasons underlying selection of equipment for substance delivery and should consider carefully how substances will be prepared and stored prior to administration to animals. Failure to consider these factors during experimental planning may result in unintentional adverse effects on experimental animals and confounded results.
给实验动物给药需要仔细考虑和规划,以优化药物传递至动物体内的过程,同时将该操作可能带来的不良影响降至最低。选择用于给动物给药的设备取决于研究的时长以及所给药物质的性质。这种选择为优化动物实验处理提供了重要契机。同样,当以溶液或悬浮液形式给药时,应注意载体的选择以及用于制备溶液和悬浮液的方法。研究团队、兽医、技术人员以及机构动物护理与使用委员会(IACUC)成员应了解选择给药设备的依据,并应在给动物给药前仔细考虑药物的制备和储存方式。在实验规划过程中若未考虑这些因素,可能会对实验动物造成意外的不良影响,并导致结果混乱。