Neuenschwander Hans, Gamondi Claudia
Servizio Cure Palliative, IOSI, Ospedale Regionale di Lugano.
Ther Umsch. 2012 Feb;69(2):126-31. doi: 10.1024/0040-5930/a000264.
The PC program of the Italian speaking part of Switzerland (Ticino) has been developed bottom up since 1990. It was started with a palliative homecare service, called Hospice Ticino. Six years later PC consultant teams were introduced in the public hospitals. Finally in 2003 an acute palliative care unit was opened. Few resources are still lacking to ensure a comprehensive network, especially in the private clinics and in the elderly homes. Through the newly implemented National Strategy in PC 2010 - 12, the government of Canton Ticino has been charged with promoting a comprehensive, strategic and operative program in PC in order to guarantee access to high quality PC to every patient wherever he choses to be cared for. The article describes the history of Ticino's palliative care program, highlighting some of its controversial issues.
瑞士讲意大利语地区（提契诺州）的姑息治疗项目自1990年起自下而上地发展起来。它始于一项名为“提契诺州临终关怀”的姑息居家护理服务。六年后，公立医院引入了姑息治疗顾问团队。最终在2003年开设了一个急性姑息治疗病房。要确保建立一个全面的网络仍缺乏一些资源，特别是在私立诊所和养老院。通过2010 - 2012年新实施的国家姑息治疗战略，提契诺州政府负责推动一项全面、战略性和操作性的姑息治疗项目，以确保每个患者无论选择在何处接受护理都能获得高质量的姑息治疗。本文描述了提契诺州姑息治疗项目的历史，突出了其中一些有争议的问题。
