Paediatric Ophthalmology & Oncology Services, All India Institute of Medical Sciences, Dr Rajendra Prasad Centre for Ophthalmic Sciences, Ansari Nagar, New Delhi 110029, India.
Singapore Med J. 2012 Feb;53(2):128-35; quiz 136.
Retinoblastoma is the most common intraocular malignancy in children and one of the very few life-threatening ophthalmic conditions. Genetically, the disease may be heritable or non-heritable. It can have unilateral or bilateral involvement and can present either sporadically or with a positive family history. Leukocoria and strabismus are the most common presentations. Diagnosis is made by indirect ophthalmoscopy aided by imaging techniques. Multidisciplinary management is aimed at saving lives, salvaging the globe and maintaining good vision. The use of neoadjuvant chemotherapy and focal treatments, such as cryotherapy, laser photocoagulation, transpupillary thermotherapy, brachytherapy and periocular chemotherapy, form the mainstay of globe preserving treatment in retinoblastoma. In developing countries, retinoblastoma is unfortunately accompanied by a high mortality rate due to delayed diagnosis made at advanced stages of the disease. Early diagnosis and timely management are vital for a good prognosis.
视网膜母细胞瘤是儿童中最常见的眼内恶性肿瘤,也是极少数危及生命的眼科疾病之一。从遗传学角度来看,该疾病可能是遗传性的,也可能是非遗传性的。它可以是单侧的或双侧的,也可以是散发性的,也可以有阳性家族史。白瞳症和斜视是最常见的表现。通过间接检眼镜和影像学技术进行诊断。多学科管理旨在挽救生命、挽救眼球并保持良好的视力。新辅助化疗和局部治疗(如冷冻疗法、激光光凝、经瞳孔热疗、近距离放射治疗和眶周化疗)的应用是视网膜母细胞瘤保眼球治疗的主要方法。在发展中国家,由于疾病晚期诊断延迟,不幸的是,视网膜母细胞瘤的死亡率很高。早期诊断和及时治疗对预后至关重要。