Stryckers M, Voet D, Vogelaers D, Afschrift M, Verstraete K, Van Belle S
Department of Internal and Infectious Diseases, University Hospital Ghent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, Belgium.
Acta Clin Belg. 2011 Nov-Dec;66(6):429-31. doi: 10.2143/ACB.66.6.2062609.
We report a case of a 38-year-old woman with atypical pain in the left lower hemi-abdomen. On abdominal B-mode ultrasonography the liver was normal; the spleen showed multiple subcentimetric hypoechoic nodules. A multidetector CT-examination revealed multiple small low-attenuation nodules in the liver and the spleen, suggestive for metastatic disease. Contrast-enhanced ultrasound (CEUS) revealed two hypoechoic nodules in the liver that were visible in the portal phase and disappeared in the late phase. The focal splenic lesions were visible as irregular hypo-enhancing nodules. An MRI examination, including T1, T2 and contrast-enhanced images, could not confirm the exact nature of the lesions. A core biopsy of a splenic nodule yielded non-caseating epithelioid cell granulomas. Different complementary examinations were normal and hepatosplenic sarcoidosis was diagnosed. The pain in the left lower hemi-abdomen was ascribed to irritable bowel syndrome.
我们报告一例38岁女性,其左下腹部出现非典型疼痛。腹部B超检查显示肝脏正常;脾脏可见多个小于1厘米的低回声结节。多排螺旋CT检查发现肝脏和脾脏有多个小的低密度结节,提示转移性疾病。超声造影(CEUS)显示肝脏有两个低回声结节,在门静脉期可见,晚期消失。脾脏局灶性病变表现为不规则低增强结节。包括T1、T2和增强图像在内的MRI检查无法确定病变的确切性质。脾脏结节的核心活检显示为非干酪样上皮样细胞肉芽肿。不同的辅助检查均正常,诊断为肝脾结节病。左下腹部疼痛归因于肠易激综合征。