Oh Chaekun
Dept. of Medical Classics, College of Korean Medicine, Daejon University, 96-3 Yongun-dong, Dong-gu, Daejon, 300-716, Korea.
Uisahak. 2011 Dec 31;20(2):263-90.
Heo Jun, who is the main compiler of Treasured Mirror of Eastern Medicine, states to applicate Shennong's Classic of Materia Medica, Rihuazi's annotations and Li Gao and Zhu Zhenheng's opinion to arrange materia medica on the introductory notes of Treasured Mirror of Eastern Medicine. While Shennong's Classic of Materia Medica and Rihuazi's annotations are both conventional texts dealing with materia medica, Li Gao and Zhu Zhenheng are just clinical practitioners. Not only Li Gao has no authorship on materia medica, but also Zhu Zhenheng's Supplement to the Elucidation of Materia Medica is assessed to have no distinctive achievements. Nevertheless, Heo Jun shows positive considerations for their achievements of materia medica. Specifically, on the Decoction Section in Treasured Mirror of Eastern Medicine, theories of lift, lower, float, sink and Channel Entry, both representative achievements of Yishui school-including Li Gao-are adopted as it is, and Zhu Zhenheng's expressions are frequently utilized for conclusive remarks of medicinal effect. Furthermore, applications of both clinicians can be found within nature & flavour which is one of the principal terms of understanding materia medica. While being based on the conventional materia medica text Classified Emergency Materia Medica, the Decoction section in Treasured Mirror of Eastern Medicine is not restrained by the intricate traditional compositions and shows a new aspect of depiction by adding clinical information. And I think it is a important meaning of the Decoction section, which is the herbal chapter of Treasured Mirror of Eastern Medicine.
《东医宝鉴》的主要编纂者许浚在《东医宝鉴》的凡例中表示,应用《神农本草经》《日华子本草》以及李东垣和朱丹溪的观点来编排药物。虽然《神农本草经》和《日华子本草》都是传统的本草学著作,但李东垣和朱丹溪只是临床医生。李东垣不仅没有本草学著作,而且朱丹溪的《本草衍义补遗》也被认为没有显著成就。然而,许浚对他们在本草学方面的成就给予了积极的考量。具体而言,在《东医宝鉴》的汤液篇中,直接采用了易水学派(包括李东垣)的代表性成就升降浮沉和归经理论,并且朱丹溪的表述也经常被用于药物功效的结语。此外,在作为理解本草学主要术语之一的性味方面,也能发现这两位临床医生的应用。《东医宝鉴》的汤液篇以传统本草学著作《分类急症本草》为基础,不受复杂传统方剂的限制,通过添加临床信息展现出一种新的描述方式。而且我认为这就是《东医宝鉴》的本草篇章汤液篇的重要意义所在。