Division of Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, Virginia Commonwealth University, Richmond, USA.
Aliment Pharmacol Ther. 2012 Apr;35(8):913-20. doi: 10.1111/j.1365-2036.2012.05038.x. Epub 2012 Feb 21.
The subjectivity of the West-Haven criteria (WHC) hinders hepatic encephalopathy (HE) evaluation. The new HE classification has emphasised assessment of orientation. The modified-orientation log (MO-log, eight questions, scores 0-24; 24 normal) is adapted from a validated brain injury measure.
To validate MO-log for HE assessment in cirrhosis.
Cirrhotics admitted with/without HE were administered MO-log. We collected cirrhosis/HE details, admission/daily MO-logs and WHC (performed by different examiners), time to reach normal mentation (MO-log ≥23) and MO-log/WHC change (Δ) over day 1. Outcomes were in-hospital mortality, duration to normal mentation and length-of-stay (LOS). Regressions were performed for each outcome. MO-log inter-rater reliability was measured.
Ninety-six HE (55 ± 8 years, MELD 21) and 20 non-HE (54 ± 5 years, MELD 19) in-patients were included. In HE patients, median admission WHC was 3 (range 1-4). Mean MO-log was 12 ± 8 (range 0-22). Their LOS was 6 ± 5 days and 13% died. Time to reach normal mentation was 2.4 ± 1.7 days. Concurrent validity: there was a significant negative correlation between admission MO-log and WHC (r = -0.79, P < 0.0001). Discriminant validity: admission MO-logs were significantly lower in those who died (7 vs. 12, P = 0.03) and higher in those admitted without HE (23.6 vs. 12, P < 0.0001). MO-log improved in 69% on day 1 (ΔMO-log 4 ± 8) which was associated with lower duration to normal mentation (2 vs. 3.5 days, P = 0.03) and mortality (3% vs.43%, P < 0.0001), not ΔWHC. Regression models for all outcomes included admission/ΔMO-log but not WHC as a predictor. Inter-rater reliability: ICC for MO-log inter-rater observations was 0.991.
Modified-orientation log is a valid tool for assessing severity and is better than West-Haven criteria in predicting outcomes in hospitalised hepatic encephalopathy patients.
西方-海文标准(WHC)的主观性阻碍了肝性脑病(HE)的评估。新的 HE 分类强调了定向评估。改良定向日志(MO-log,8 个问题,得分 0-24;24 分正常)是从经过验证的脑损伤测量中改编而来的。
验证 MO-log 在肝硬化患者中的 HE 评估中的有效性。
入院时伴有/不伴有 HE 的肝硬化患者接受 MO-log 测试。我们收集了肝硬化/HE 详细信息、入院/每日 MO-log 和 WHC(由不同的检查者进行)、达到正常意识状态(MO-log≥23)的时间以及第 1 天 MO-log/WHC 的变化(Δ)。结局包括住院死亡率、达到正常意识状态的时间和住院时间(LOS)。对每个结局进行回归分析。测量 MO-log 的观察者间信度。
共纳入 96 例 HE(55±8 岁,MELD 21)和 20 例非 HE(54±5 岁,MELD 19)住院患者。在 HE 患者中,入院时 WHC 的中位数为 3(范围 1-4)。MO-log 的平均值为 12±8(范围 0-22)。他们的 LOS 为 6±5 天,13%的患者死亡。达到正常意识状态的时间为 2.4±1.7 天。平行效度:入院时 MO-log 与 WHC 呈显著负相关(r=-0.79,P<0.0001)。判别效度:死亡患者的入院 MO-log 明显较低(7 分与 12 分,P=0.03),无 HE 入院患者的 MO-log 明显较高(23.6 分与 12 分,P<0.0001)。第 1 天 MO-log 改善了 69%(ΔMO-log 4±8),这与达到正常意识状态的时间缩短(2 天与 3.5 天,P=0.03)和死亡率降低(3%与 43%,P<0.0001)相关,而与 WHC 无关。所有结局的回归模型均包含入院时/ΔMO-log,但不包含 WHC 作为预测因子。观察者间信度:MO-log 观察者间的 ICC 为 0.991。
改良定向日志是一种有效的严重程度评估工具,在预测住院肝性脑病患者的结局方面优于西方-海文标准。